1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Пусть оно сияет. 2 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Этот мой маленький свет. 3 00:00:27,362 --> 00:00:28,472 Пусть оно сияет. 4 00:00:29,002 --> 00:00:30,002 Пусть оно сияет. 5 00:00:59,543 --> 00:01:00,543 Сэмми! 6 00:01:00,603 --> 00:01:01,603 Рут. 7 00:01:01,763 --> 00:01:02,763 Нет. 8 00:01:06,423 --> 00:01:07,503 Давай, сынок. 9 00:01:11,443 --> 00:01:12,444 Все нормально. 10 00:01:15,864 --> 00:01:18,104 Мой сын почувствовал зов греха. 11 00:01:19,124 --> 00:01:20,205 Понимаете, что это вам дает? 12 00:01:21,174 --> 00:01:25,724 Но добрый Господь призывает нас быть ловцы человеков грешащих. 13 00:01:28,154 --> 00:01:29,154 И показывает им путь. 14 00:01:30,024 --> 00:01:31,024 я 15 00:01:41,785 --> 00:01:43,767 хочу, чтобы ты поклялся мне и четвертое собрание 16 00:01:43,768 --> 00:01:46,785 оставить тех, кто грешит способы, где они лежат. 17 00:01:48,475 --> 00:01:50,185 Я хочу, чтобы ты пообещал прямо сейчас. 18 00:01:57,256 --> 00:01:58,256 Брось гитару, Сэмми. 19 00:02:03,486 --> 00:02:04,486 Во имя Бога. 20 00:02:14,446 --> 00:02:15,446 Оставь это, Сэмми. 21 00:02:19,026 --> 00:02:20,027 Положи это. 22 00:03:04,438 --> 00:03:05,560 Доброе утро, мисс Беатрис. 23 00:03:06,064 --> 00:03:07,625 Ты ворвался сегодня вечером в ворота? 24 00:03:08,549 --> 00:03:09,665 Ты скажешь мне, что ты играешь или я 25 00:03:09,666 --> 00:03:10,969 мне придется это услышать через виноградную лозу? 26 00:03:11,269 --> 00:03:12,589 У тебя хороший вариант, Беатрис. 27 00:03:12,590 --> 00:03:14,669 Увидимся завтра утром на службе. 28 00:03:25,469 --> 00:03:26,469 Доброе утро, Ма. 29 00:03:27,069 --> 00:03:28,070 Доброе утро, детка. 30 00:03:32,650 --> 00:03:33,930 Не наноси это на свое тело, Сэмми. 31 00:03:33,931 --> 00:03:36,070 Это тебя высушит. 32 00:03:36,410 --> 00:03:38,090 Я надену это, пока оно еще мокрый. 33 00:03:38,900 --> 00:03:40,750 Мальчик, у тебя нет того чувства, которое дал Бог. гусь. 34 00:03:41,840 --> 00:03:44,270 Эй, мама сказала, вставай. 35 00:05:02,074 --> 00:05:03,074 Ты, Хогвуд? 36 00:05:07,434 --> 00:05:08,434 Вы, мальчики, близнецы? 37 00:05:09,254 --> 00:05:10,254 Нет, мы двоюродные братья. 38 00:05:14,514 --> 00:05:15,514 Это хорошо. 39 00:05:15,834 --> 00:05:16,834 Вот она. 40 00:05:18,834 --> 00:05:20,915 Месяц назад он перевез тонну древесины. его расцвет. 41 00:05:22,225 --> 00:05:23,225 Наверху жили рабочие. 42 00:05:31,265 --> 00:05:32,265 Вы будете мыть эти полы? 43 00:05:33,965 --> 00:05:34,965 Ага. 44 00:05:35,005 --> 00:05:36,025 Что на них было? 45 00:05:39,705 --> 00:05:41,626 Я думал, вы уже твердо решили купить место. 46 00:05:43,016 --> 00:05:46,527 Чем больше времени я провожу с вами, тем меньше я уверен, что вы, мальчики, серьезно относитесь к этому. 47 00:05:47,896 --> 00:05:49,246 Здесь нет мальчиков. 48 00:05:49,526 --> 00:05:50,526 Я просто вырастил себя. 49 00:05:51,446 --> 00:05:53,466 Кто вырастил меня в деньгах и вырастил меня в пули. 50 00:06:06,477 --> 00:06:07,598 Я ничего не имел в виду. 51 00:06:08,837 --> 00:06:10,237 Точно так же, как мы здесь говорим. 52 00:06:11,897 --> 00:06:12,897 Мы возьмем это. 53 00:06:15,437 --> 00:06:17,798 Мельница, оборудование и земля, которая оно стоит. 54 00:06:20,757 --> 00:06:21,157 Проклятие. 55 00:06:21,158 --> 00:06:24,897 Теперь пойми, это твой последний бриллиант. когда-нибудь увидишь от нас. 56 00:06:25,787 --> 00:06:29,518 И если мы увидим тебя или кого-нибудь из твоего клана приятели пересекают границу нашей собственности, 57 00:06:30,328 --> 00:06:32,009 мы убьем их прямо на месте. 58 00:06:33,568 --> 00:06:34,718 Клана больше не существует. 59 00:06:36,578 --> 00:06:37,578 Хорошо, тогда. 60 00:06:38,358 --> 00:06:39,358 Все в порядке. 61 00:06:42,978 --> 00:06:45,059 Скажите, что вы, ребята, планируете делать с место? 62 00:07:03,459 --> 00:07:04,099 Доброе утро, пап. 63 00:07:04,100 --> 00:07:07,619 Знаешь, пап, мы рано, сынок. 64 00:07:08,949 --> 00:07:11,379 Как вы говорите, приступайте к работе. 65 00:07:12,149 --> 00:07:13,390 Не позволяйте работе навалиться на вас. 66 00:07:14,660 --> 00:07:15,780 Выполню свою дневную норму. 67 00:07:18,800 --> 00:07:20,300 Да, я принес это сюда. 68 00:07:21,070 --> 00:07:23,040 Я хочу, чтобы ты помог мне с проповедью завтра. 69 00:07:28,260 --> 00:07:30,410 Первое Коринфянам 10, 13. 70 00:07:33,950 --> 00:07:34,950 Прочтите. 71 00:07:36,901 --> 00:07:41,051 Никакое искушение не постигло вас, кроме то, что является общим для человечества. 72 00:07:41,991 --> 00:07:42,991 Бог верен. 73 00:07:45,371 --> 00:07:47,571 Он не позволит тебе быть искушенным сверх того, что ты можешь вытерпеть. 74 00:07:48,501 --> 00:07:53,232 Но когда вы будете искушаемы, он также обеспечьте выход, чтобы вы могли это пережить. 75 00:07:54,001 --> 00:07:55,841 А теперь, пап, если ты не возражаешь, я буду. поздно. 76 00:07:56,111 --> 00:07:57,111 Опоздал на что, мальчик? 77 00:07:58,972 --> 00:08:01,812 Где ты должен быть, это важнее чем находиться в доме Божием? 78 00:08:04,042 --> 00:08:05,322 Я работал всю неделю, пап. 79 00:08:08,562 --> 00:08:10,162 Я собираюсь освободиться от всего этого на один день. 80 00:08:13,282 --> 00:08:15,162 Я вернусь в город для службы в утро. 81 00:08:17,312 --> 00:08:18,312 Сын? 82 00:08:24,423 --> 00:08:25,713 Ты продолжаешь танцевать с дьяволом. 83 00:08:28,213 --> 00:08:29,613 Однажды он последует за тобой домой. 84 00:08:33,613 --> 00:08:35,093 Маленький кузен, выходи. 85 00:08:36,848 --> 00:08:38,553 Получил два доллара в ожидании десятицентовика. 86 00:08:39,913 --> 00:08:40,913 Сэмми. 87 00:08:44,944 --> 00:08:46,444 О, не волнуйся, дядя Джек. 88 00:08:48,184 --> 00:08:49,784 Я верну их тебе в целости и сохранности. 89 00:08:56,274 --> 00:08:58,284 Мальчик, посмотри на себя, ты такой взрослый. 90 00:08:59,224 --> 00:09:00,224 Почему ты большой? 91 00:09:00,919 --> 00:09:01,919 Папа поступает правильно с тобой? 92 00:09:03,964 --> 00:09:04,684 Так ты не наложишь на себя его руки? 93 00:09:04,685 --> 00:09:05,865 Нет, чувак. 94 00:09:06,125 --> 00:09:07,125 Ничего особенного. 95 00:09:08,195 --> 00:09:09,275 А как насчет их близких? 96 00:09:09,945 --> 00:09:10,985 Только тогда, когда они этого заслуживают. 97 00:09:11,675 --> 00:09:13,235 Моя мама обычно раздает возгласы. 98 00:09:14,005 --> 00:09:15,005 Хороший. 99 00:09:15,695 --> 00:09:17,055 Ну, дядя Джек всегда был хорошим. 100 00:09:17,245 --> 00:09:18,245 Ага. 101 00:09:19,735 --> 00:09:20,735 Расскажи мне о Чикаго. 102 00:09:21,895 --> 00:09:23,495 Я слышал, у них там нет Джима Торпа. 103 00:09:24,685 --> 00:09:25,925 Черный человек может идти куда хочет. 104 00:09:28,266 --> 00:09:30,266 Мальчик, ты не можешь верить ничему, что ты слышишь. 105 00:09:31,326 --> 00:09:33,506 Пора забить этим себе голову притворство. 106 00:09:33,646 --> 00:09:34,646 Я и твой кузен? 107 00:09:34,986 --> 00:09:36,306 Мы дадим вам это прямо. 108 00:09:37,506 --> 00:09:40,546 Чикаго - не дерьмо, а Миссисипи с высотные здания вместо плантаций. 109 00:09:42,856 --> 00:09:44,016 Вот почему мы вернулись сюда. 110 00:09:44,676 --> 00:09:46,756 Полагаю, что мы могли бы также иметь дело с дьявол, которого мы знаем. 111 00:10:13,848 --> 00:10:16,688 Ну, кто будет смотреть за грузовиком, когда я там разговариваешь с детьми? 112 00:10:17,263 --> 00:10:18,294 Ниггер, просто дай им увидеть, что это ты. 113 00:10:18,318 --> 00:10:19,598 Нас давно не было, Стэк. 114 00:10:19,638 --> 00:10:21,558 Семь лет недостаточно, чтобы забыть о нас. 115 00:10:28,228 --> 00:10:29,228 Не двигайся. 116 00:10:47,819 --> 00:10:49,299 Как насчет того, чтобы оставить этот грузовик нам? 117 00:10:52,769 --> 00:10:54,849 Следи за этим дураком и следи, чтобы он не проник внутрь. никаких проблем. 118 00:10:54,979 --> 00:10:56,339 Ты достаточно большой, чтобы взять меня сейчас, да? 119 00:10:56,429 --> 00:10:57,429 Я сделаю все, что смогу. 120 00:10:57,629 --> 00:10:58,750 Нет, ты сделаешь то, что сказал. 121 00:10:59,750 --> 00:11:01,890 У нас есть 24 часа, чтобы превратить эту выпивку в наличные. 122 00:11:02,935 --> 00:11:05,015 Ты держишь глаза открытыми для кого угодно слишком долго смотреть. 123 00:11:05,080 --> 00:11:06,960 Этот ниггер не знает, как смотреть свои собственные назад. 124 00:11:10,590 --> 00:11:11,520 Когда ты это чистил в последний раз? 125 00:11:11,521 --> 00:11:12,100 Дерьмо. 126 00:11:12,390 --> 00:11:13,430 Последний раз мне приходилось им пользоваться? 127 00:11:20,600 --> 00:11:21,021 Дерьмо. 128 00:11:21,501 --> 00:11:23,661 Опоздавший Крекер уже нас поймал. отставание от графика. 129 00:11:24,201 --> 00:11:25,201 Дым. 130 00:11:25,561 --> 00:11:26,561 Посмотрите на это небо. 131 00:11:27,671 --> 00:11:29,471 Это очень хороший день, чтобы быть свободным, не так ли? 132 00:11:30,321 --> 00:11:31,321 У меня есть Джук Джойнт. 133 00:11:32,211 --> 00:11:33,321 Так же, как мы всегда хотели. 134 00:11:36,341 --> 00:11:36,901 Люблю тебя. 135 00:11:36,981 --> 00:11:37,561 Тоже тебя люблю. 136 00:11:37,751 --> 00:11:38,361 Будь осторожен. 137 00:11:38,441 --> 00:11:39,441 Я буду. 138 00:11:42,741 --> 00:11:43,742 Ты со мной. 139 00:12:45,864 --> 00:12:47,734 Ты не маленькая Лиза, не так ли? 140 00:12:48,034 --> 00:12:49,054 Виновен по предъявленным обвинениям. 141 00:12:50,714 --> 00:12:51,715 Ты, папочка, здесь? 142 00:12:51,915 --> 00:12:52,915 Папочка? 143 00:12:53,595 --> 00:12:54,595 Что? 144 00:12:56,475 --> 00:12:57,475 Старый ребенок. 145 00:12:58,275 --> 00:12:59,315 Чертов кот втащился. 146 00:13:03,995 --> 00:13:04,995 Кто твой брат? 147 00:13:05,115 --> 00:13:05,635 Хорошо, слушай. 148 00:13:05,795 --> 00:13:08,535 У каждого крутого есть кнопка, по направлению к верх. 149 00:13:09,015 --> 00:13:13,055 Все, что вы хотите сохранить, ты найдешь это, лизни это. 150 00:13:13,495 --> 00:13:14,556 Не слишком сложно. 151 00:13:15,276 --> 00:13:16,276 И не слишком мягкий. 152 00:13:17,816 --> 00:13:19,356 Это жесткий или? 153 00:13:19,796 --> 00:13:20,796 Чертовски быстро. 154 00:13:21,936 --> 00:13:22,936 Почему ты хочешь водить машину? 155 00:13:23,016 --> 00:13:24,336 Да ладно, ты не хочешь водить машину. 156 00:13:25,476 --> 00:13:26,436 На обратном пути. 157 00:13:26,496 --> 00:13:27,496 Хорошо, хорошо. 158 00:13:29,516 --> 00:13:30,516 Давай, скажи мне. 159 00:13:30,856 --> 00:13:32,376 У вас с дядей Джерри все в порядке? 160 00:13:36,256 --> 00:13:39,377 Ты всегда говорил, что скажешь мне, что случилось с дядей Адамом, когда я стал старше. 161 00:13:44,317 --> 00:13:45,317 Вы готовы убить его? 162 00:13:51,532 --> 00:13:52,687 Нет, мы не убиваем его. 163 00:13:54,707 --> 00:13:55,707 Дым сделал это. 164 00:13:59,668 --> 00:14:00,668 Приходить 165 00:14:04,418 --> 00:14:04,818 на. 166 00:14:04,819 --> 00:14:05,819 Убей его! 167 00:14:06,558 --> 00:14:07,338 Это мой палец. 168 00:14:07,518 --> 00:14:10,518 Чувак, просто возьми свою чертову штуку. 169 00:14:13,238 --> 00:14:14,438 Черт возьми, ты ушел, ниггер. 170 00:14:14,598 --> 00:14:15,878 Держу пари, что этот бык победит тебя. 171 00:14:16,858 --> 00:14:18,238 О, ты выстрелил в меня. 172 00:14:19,078 --> 00:14:20,078 Ублюдок. 173 00:14:22,119 --> 00:14:23,119 Дым. 174 00:14:23,459 --> 00:14:24,459 Терри? 175 00:14:24,639 --> 00:14:25,639 Мальчик, как твои дела? 176 00:14:26,199 --> 00:14:28,075 Мне было лучше, пока ты меня не застрелил задница. 177 00:14:28,099 --> 00:14:29,615 Какого черта ты пытаешься повысить мою грузовик? 178 00:14:29,639 --> 00:14:30,639 Это твой грузовик. 179 00:14:32,569 --> 00:14:33,299 Клянусь, Смок. 180 00:14:33,300 --> 00:14:33,459 Чушь собачья. 181 00:14:33,779 --> 00:14:34,779 Я говорил тебе, что это его. 182 00:14:34,939 --> 00:14:35,379 Подожди, подожди, Смок. 183 00:14:35,499 --> 00:14:36,499 Я думал, она лжет. 184 00:14:37,099 --> 00:14:39,259 Вы все должны были быть в Чикаго работает на Капоне. 185 00:14:39,999 --> 00:14:40,999 Да, мы вернулись. 186 00:14:46,780 --> 00:14:47,780 Кто он? 187 00:14:48,770 --> 00:14:50,050 Просто какой-то ниггер, которого я встретил на прошлой неделе. 188 00:14:50,220 --> 00:14:51,220 Откуда он? 189 00:14:52,120 --> 00:14:53,120 Мэйбелл. 190 00:14:58,150 --> 00:14:59,995 Не могу иметь ниггера с плантации Мэйбелл 191 00:15:00,019 --> 00:15:02,190 говоря о том, как он чуть не ограбил близнецов. 192 00:15:02,540 --> 00:15:03,726 Не без хромоты. 193 00:15:03,750 --> 00:15:04,870 Ну, кто меня подлатает? 194 00:15:05,530 --> 00:15:06,531 У меня нет денег. 195 00:15:06,681 --> 00:15:08,201 А что, если я сейчас заболею сепсисом или чем-нибудь еще? 196 00:15:08,331 --> 00:15:09,211 Вы все выбегаете на улицу. 197 00:15:09,351 --> 00:15:10,351 Окажите некоторое давление. 198 00:15:12,291 --> 00:15:13,291 Вставай, мальчик. 199 00:15:13,331 --> 00:15:14,651 Наш папа сбил меня с ног. 200 00:15:15,391 --> 00:15:18,151 Когда я пришел в себя, Смок уже был на полпути. закончил сжигать. 201 00:15:19,331 --> 00:15:20,331 Ты всех бил? 202 00:15:20,571 --> 00:15:21,571 Я большинство из них. 203 00:15:22,511 --> 00:15:23,511 Он не имел в виду это. 204 00:15:26,131 --> 00:15:27,851 Видишь, он хорошо об этом позаботился вещь. 205 00:15:29,842 --> 00:15:31,482 Эй, я не могу отблагодарить вас всех за это. 206 00:15:31,642 --> 00:15:32,658 Я имею в виду, это играет так правильно. 207 00:15:32,682 --> 00:15:33,682 Да, это, э... 208 00:15:34,432 --> 00:15:35,432 Гитара Чарли Паттона. 209 00:15:36,312 --> 00:15:37,948 Мы с братом выиграли у него это в автомобильная игра. 210 00:15:37,972 --> 00:15:38,972 Подожди секунду. 211 00:15:40,712 --> 00:15:43,312 Ты хочешь сказать мне, что у меня был Чарли Паттон? гитара все это время? 212 00:15:43,382 --> 00:15:44,462 Быстрый старик в твоей голове. 213 00:15:44,552 --> 00:15:44,732 Нет. 214 00:15:45,242 --> 00:15:46,448 Теперь посмотрим, сможете ли вы так играть. 215 00:15:46,472 --> 00:15:46,992 Прямо здесь? 216 00:15:47,052 --> 00:15:47,472 Да, прямо сейчас. 217 00:15:47,552 --> 00:15:47,752 Ну давай же. 218 00:15:47,772 --> 00:15:49,372 Посмотрите это. 219 00:16:06,943 --> 00:16:07,943 Путешествую 220 00:16:21,374 --> 00:16:29,374 Путешествуя, она точно так не чувствует. Собираюсь заработать немного денег. 221 00:16:29,554 --> 00:16:30,934 Мы собираемся заработать немного денег. 222 00:16:53,325 --> 00:16:54,425 Эй, взлетай. 223 00:17:03,616 --> 00:17:05,166 Мама, папа хочет тебя. 224 00:17:05,686 --> 00:17:06,686 Спасибо. 225 00:17:11,346 --> 00:17:12,346 Спасибо, близнец. 226 00:17:12,386 --> 00:17:16,866 О, это Дельта Слим? 227 00:17:19,706 --> 00:17:22,087 Знаешь, там двое мужчин. 228 00:17:22,917 --> 00:17:23,917 Похоже, их расстреляли. 229 00:17:24,027 --> 00:17:25,087 Это моя работа. 230 00:17:25,247 --> 00:17:27,687 Я уже дал им обоим деньги залатать их. 231 00:17:28,037 --> 00:17:29,677 Почему ты пришел сюда и принёс неприятности? 232 00:17:29,967 --> 00:17:31,167 Проблемы – это еще не все, что он приносит. 233 00:17:38,252 --> 00:17:39,987 Да, спасибо за вашу щедрость. 234 00:17:44,167 --> 00:17:48,458 Я думаю, что ветер Чикаго унес твой черный цвет задницы там, внизу, да? 235 00:17:50,158 --> 00:17:50,938 Ты мальчик? 236 00:17:51,088 --> 00:17:52,178 Это мой маленький кузен. 237 00:17:52,498 --> 00:17:53,498 Мальчик-проповедник Сэм. 238 00:17:54,098 --> 00:17:57,158 Оказывается, он лучший блюзовый игрок в вся Дельта. 239 00:17:58,938 --> 00:18:00,398 У меня тут носки, мальчик. 240 00:18:01,218 --> 00:18:02,218 Какого черта? 241 00:18:02,538 --> 00:18:03,858 Он знает о блюзе. 242 00:18:08,609 --> 00:18:10,289 Я могу показать тебе лучше, чем рассказать. 243 00:18:10,369 --> 00:18:11,369 Подожди сейчас. 244 00:18:14,249 --> 00:18:14,989 Подожди, подожди сейчас. 245 00:18:15,049 --> 00:18:16,249 Вот мой патч вот здесь. 246 00:18:17,249 --> 00:18:18,289 Теперь ты не был его двоюродным братом. 247 00:18:18,469 --> 00:18:19,469 И молодой щенок в придачу. 248 00:18:20,059 --> 00:18:21,649 Я нарежу тебе задницу слишком тонко, чтобы ее можно было жарить. 249 00:18:22,389 --> 00:18:25,245 Тогда ты снова будешь ему угрожать, я собираюсь заставь свою пьяную задницу шлепнуть из гармошки. 250 00:18:25,269 --> 00:18:26,269 Как вы платите за это? 251 00:18:28,279 --> 00:18:29,445 И он хочет, чтобы вы подали ему знак. 252 00:18:29,469 --> 00:18:29,950 Ржавая работа. 253 00:18:30,290 --> 00:18:31,290 Это будет стоить тебе. 254 00:18:31,590 --> 00:18:32,590 Я слушаю. 255 00:18:32,650 --> 00:18:33,650 Двадцать. 256 00:18:33,710 --> 00:18:35,786 Пятнадцать за табличку на входной двери и пять для меню. 257 00:18:35,810 --> 00:18:35,990 Десять. 258 00:18:36,350 --> 00:18:38,310 Семь за табличку на входной двери, три для меню. 259 00:18:38,390 --> 00:18:38,790 Шестнадцать. 260 00:18:38,890 --> 00:18:39,190 Пятнадцать. 261 00:18:39,390 --> 00:18:40,390 Сделанный. 262 00:18:41,490 --> 00:18:43,090 О, кстати, у нас только один цвет. 263 00:18:45,350 --> 00:18:46,350 Какой цвет у тебя получился? 264 00:18:47,070 --> 00:18:48,070 Красный. 265 00:18:49,390 --> 00:18:49,590 Четырнадцать. 266 00:18:49,670 --> 00:18:50,670 Четырнадцать пятьдесят. 267 00:18:53,991 --> 00:18:54,991 Четырнадцать. 268 00:18:55,571 --> 00:18:56,931 Со всеми этими цветами прямо здесь. 269 00:18:57,851 --> 00:18:58,891 И мы заключили сделку. 270 00:18:59,891 --> 00:19:00,891 Сделанный. 271 00:19:01,171 --> 00:19:04,731 Я дам тебе двадцать долларов, чтобы ты поиграл сегодня вечером в нашем музыкальном магазине. 272 00:19:05,161 --> 00:19:06,481 Я никогда не слышал о вашем музыкальном автомате. 273 00:19:06,851 --> 00:19:09,551 Я был у Месси каждую субботу вечером. за последние десять лет. 274 00:19:09,931 --> 00:19:12,691 Месси будет там еще десять лет после этого, по крайней мере. 275 00:19:14,351 --> 00:19:15,352 Дерьмо. 276 00:19:15,922 --> 00:19:19,392 Вероятно, времени больше, чем у меня осталось на этом стоге земли. 277 00:19:21,032 --> 00:19:23,492 Я играю и получаю столько же кукурузного ликера, сколько и я. можно пить. 278 00:19:25,957 --> 00:19:27,837 Отправляя как я, я не могу просить большего, чем это. 279 00:19:28,502 --> 00:19:29,742 Что ж, Слим, я выпью за это. 280 00:19:38,023 --> 00:19:39,023 Ох. 281 00:19:40,473 --> 00:19:41,583 Что у тебя там, мальчик? 282 00:19:41,723 --> 00:19:42,723 О, это? 283 00:19:43,478 --> 00:19:44,478 Это ирландское пиво. 284 00:19:44,553 --> 00:19:46,153 Прямо с северной стороны Чикаго. 285 00:19:46,443 --> 00:19:47,443 Ой. 286 00:19:49,113 --> 00:19:49,883 Вы говорите, что это пиво. 287 00:19:49,884 --> 00:19:52,063 Ветер не принесет нас сюда пустыми передал. 288 00:20:04,174 --> 00:20:04,614 Ничего. 289 00:20:04,615 --> 00:20:05,615 Боже мой. 290 00:20:05,814 --> 00:20:07,854 У меня есть еще пятьсот бутылок, просто так. 291 00:20:08,114 --> 00:20:09,114 Ледяной холод. 292 00:20:16,374 --> 00:20:18,734 Эти двое будут играть в старом лесопилка. 293 00:20:19,034 --> 00:20:20,034 Вы знаете тот самый. 294 00:20:20,274 --> 00:20:22,235 Тот, что на берегу реки, прямо снаружи. Кларксдейл. 295 00:20:22,315 --> 00:20:22,975 Ага-ага. 296 00:20:23,295 --> 00:20:25,215 У нас будет битва блюза. 297 00:20:25,615 --> 00:20:26,615 Вы готовы есть? 298 00:20:26,775 --> 00:20:27,135 Ага. 299 00:20:27,195 --> 00:20:28,275 Вы готовы выпить? 300 00:20:28,555 --> 00:20:28,995 Ага. 301 00:20:29,015 --> 00:20:30,895 Вы готовы попотеть над этой штукой. 302 00:20:31,455 --> 00:20:33,675 Ты станешь напуганным, как Миссисипи. осел, да ладно. 303 00:20:39,725 --> 00:20:40,385 Все в порядке. 304 00:20:40,425 --> 00:20:42,205 Выпей близнецов, когда доберешься. там. 305 00:20:43,205 --> 00:20:44,565 Откуда ты это взял? 306 00:20:45,096 --> 00:20:47,186 Я видел тебя где-то раньше. 307 00:20:47,686 --> 00:20:48,686 Может быть. 308 00:20:49,366 --> 00:20:50,366 То же самое, не так ли? 309 00:20:51,746 --> 00:20:52,746 Время от времени. 310 00:20:53,566 --> 00:20:54,566 Я проповедник, мальчик. 311 00:20:58,896 --> 00:20:59,896 Вьющийся. 312 00:21:00,816 --> 00:21:01,816 Вьющийся. 313 00:21:03,636 --> 00:21:04,636 Я, кстати, женат. 314 00:21:07,116 --> 00:21:08,117 Осторожно, мальчик. 315 00:21:09,207 --> 00:21:10,887 Ты откусишь больше, чем сможешь прожевать. 316 00:21:14,227 --> 00:21:15,307 Может быть, увидимся сегодня вечером. 317 00:21:29,052 --> 00:21:30,453 Она белая женщина, смотрящая на тебя. 318 00:21:31,748 --> 00:21:32,748 Дерьмо. 319 00:21:33,328 --> 00:21:34,688 Ты уверен, что она белая? 320 00:21:36,968 --> 00:21:38,064 Она идет сюда прямо сейчас. 321 00:21:38,088 --> 00:21:39,088 Прости, мальчик. 322 00:21:39,788 --> 00:21:40,788 Это здесь дым? 323 00:21:42,628 --> 00:21:43,628 Или это стек? 324 00:21:43,788 --> 00:21:44,788 Не смотри на нее. 325 00:21:45,138 --> 00:21:46,458 Просто туда и продолжайте играть. 326 00:21:47,288 --> 00:21:48,288 Да, это нормально. 327 00:21:51,818 --> 00:21:52,879 Ты знаешь, я ждал тебя. 328 00:21:53,339 --> 00:21:55,105 Я не знаю, как, черт возьми, ты собираешься это сделать это. 329 00:21:55,129 --> 00:21:56,449 Потому что ты сказал мне, что любишь меня. 330 00:21:56,519 --> 00:21:57,719 Ну, я сказал тебе держись подальше от 331 00:21:57,720 --> 00:21:59,099 я тоже, но я думаю ты не слышал эту часть. 332 00:21:59,219 --> 00:22:00,219 О, я тебя услышал. 333 00:22:01,609 --> 00:22:03,906 Я слышал тебя громко и ясно, но потом ты засунул язык 334 00:22:03,907 --> 00:22:06,799 мой воркующий и так жестко меня трахнул Я думал, ты передумал. 335 00:22:07,049 --> 00:22:08,439 Потише, Мэри. 336 00:22:09,249 --> 00:22:10,979 Это не совсем то, как я это помню. 337 00:22:11,039 --> 00:22:12,039 О, это не так. 338 00:22:12,064 --> 00:22:14,064 Помни, что засыпаешь с поднятой головой. моя грудь? 339 00:22:14,399 --> 00:22:16,256 Уходя среди ночи без чертово слово? 340 00:22:16,280 --> 00:22:16,920 Или заметка? 341 00:22:17,140 --> 00:22:18,460 Какого черта ты здесь делаешь? 342 00:22:19,520 --> 00:22:20,900 Я вчера похоронил маму, Стэк. 343 00:22:23,300 --> 00:22:26,076 Подумал, что могу увидеть тебя там в дыму, как как бы она ни заботилась о вас обоих. 344 00:22:26,100 --> 00:22:28,676 Но я думаю, ваша любовь длилась столько же, сколько и вы. «Все могли получить от нее что-нибудь». 345 00:22:28,700 --> 00:22:29,700 Вы правы. 346 00:22:30,080 --> 00:22:30,880 Это все, чем она была. 347 00:22:31,080 --> 00:22:32,080 Дурак? 348 00:22:32,920 --> 00:22:33,920 Или один большой? 349 00:22:35,130 --> 00:22:36,130 Гнить в аду, Стэк. 350 00:22:36,560 --> 00:22:37,561 Черт, я буду. 351 00:22:41,601 --> 00:22:42,851 Оставьте своей пустяковой заднице комнату. 352 00:22:43,751 --> 00:22:44,751 Прямо рядом со мной. 353 00:22:45,971 --> 00:22:46,411 Дерьмо. 354 00:22:46,651 --> 00:22:47,651 Привет, Стэк. 355 00:22:48,391 --> 00:22:49,391 ВОЗ? 356 00:22:50,851 --> 00:22:51,851 Возможно, Шейн выиграл. 357 00:22:52,981 --> 00:22:53,751 Мальчики начинают получать. 358 00:22:53,951 --> 00:22:54,951 Давай, Слэм. 359 00:22:56,431 --> 00:22:59,391 Они отвезут нас в этот большой дом, полный белые люди. 360 00:23:00,752 --> 00:23:02,432 Пройди здесь и заставь нас играть. 361 00:23:03,242 --> 00:23:04,922 Видишь этих белых людей, за которых мы играли? 362 00:23:05,352 --> 00:23:06,352 У них были настоящие деньги. 363 00:23:07,972 --> 00:23:09,612 Вы играли старые песни в стиле рэгтайм? 364 00:23:09,792 --> 00:23:10,792 Вы точно были. 365 00:23:11,882 --> 00:23:13,402 Мы играем довольно много блюза, тоже. 366 00:23:14,952 --> 00:23:17,392 Те Пеклвуды кивали головами, топают ногами. 367 00:23:18,412 --> 00:23:20,572 Некоторые из них были почти в ритме, Стек. 368 00:23:21,807 --> 00:23:23,253 А потом Райс заставила нас изменить это. 369 00:23:23,393 --> 00:23:24,393 Сбивает с толку. 370 00:23:27,593 --> 00:23:29,433 Посмотри на белых, им просто нравится блюз. хорошо. 371 00:23:29,473 --> 00:23:31,193 Им просто не нравятся люди, которые делают это. 372 00:23:33,258 --> 00:23:34,738 Какое это имеет отношение к деньгам? 373 00:23:35,693 --> 00:23:36,053 Я не знаю. 374 00:23:36,073 --> 00:23:37,073 Я выпил это. 375 00:23:39,123 --> 00:23:41,395 Райс сказал, что собирается возьми эти деньги и пойди 376 00:23:41,396 --> 00:23:43,914 в Литл-Рок, чтобы основать ему маленькую церковь. 377 00:23:43,953 --> 00:23:44,953 Он сделал? 378 00:23:47,409 --> 00:23:48,409 Это чертов дурак. 379 00:23:49,709 --> 00:23:51,554 Чтобы заплатить за это, он взял все свои деньги. 380 00:23:53,044 --> 00:23:54,044 Билет на поезд за два доллара. 381 00:23:54,824 --> 00:23:55,824 Проводник поезда видел его. 382 00:23:56,584 --> 00:23:57,874 Кланк схватил его. 383 00:23:58,884 --> 00:24:00,604 Обыскал его карманы, чтобы найти все это деньги. 384 00:24:01,234 --> 00:24:02,234 Нашел историю о нем. 385 00:24:03,214 --> 00:24:05,694 Убить за это какого-то белого человека и изнасиловать жена того белого человека. 386 00:24:07,044 --> 00:24:09,355 И они линчевали его прямо там, в железнодорожная станция. 387 00:24:14,025 --> 00:24:15,505 Вы знаете, они отрезали комнату этому мужчине. 388 00:24:19,565 --> 00:24:20,565 М-м-м. 389 00:24:22,245 --> 00:24:23,245 М-м-м. 390 00:24:24,105 --> 00:24:24,625 М-м-м. 391 00:24:25,085 --> 00:24:25,485 М-м-м. 392 00:24:25,486 --> 00:24:26,486 Приходите 393 00:24:32,546 --> 00:24:34,827 сейчас у вас в руках эта гитара рука, не так ли, мальчик? 394 00:24:34,886 --> 00:24:35,886 М-м-м. 395 00:25:00,117 --> 00:25:01,117 Папа здесь. 396 00:25:04,467 --> 00:25:05,467 Папа здесь. 397 00:25:25,508 --> 00:25:26,508 Как поживаете? 398 00:25:29,388 --> 00:25:30,868 Ни одно несчастье не стоит того, чтобы на него жаловаться. 399 00:25:31,068 --> 00:25:32,548 Ни одно несчастье не стоит того, чтобы на него жаловаться. 400 00:25:36,048 --> 00:25:37,388 Ты придешь? 401 00:25:42,279 --> 00:25:42,739 Ага. 402 00:25:42,779 --> 00:25:44,059 Стек на другом конце города. 403 00:25:46,879 --> 00:25:47,919 Зачем ты возвращаешься? 404 00:25:52,029 --> 00:25:53,109 Мы купили ту старую лесопилку. 405 00:25:53,499 --> 00:25:53,959 Ага. 406 00:25:53,999 --> 00:25:54,999 Мы исправим это. 407 00:25:55,559 --> 00:25:56,939 Превратите это в музыкальный автомат. 408 00:25:57,419 --> 00:25:58,659 Музыкальный автомат? 409 00:26:01,310 --> 00:26:02,430 Это одна из идей Стэка? 410 00:26:02,640 --> 00:26:03,080 Ага. 411 00:26:03,470 --> 00:26:05,150 Он полагает, что сегодня вечером будет грандиозное открытие. 412 00:26:05,480 --> 00:26:07,140 Нам сообщили, что выпивку сделают легальной. снова. 413 00:26:07,141 --> 00:26:09,400 Думаю, это наш последний шанс стать законным. 414 00:26:09,900 --> 00:26:11,500 Я думал, ты закончил с Дельтой. 415 00:26:12,030 --> 00:26:13,550 Последнее, что я слышал, вы все были северянами. 416 00:26:14,640 --> 00:26:15,800 Нет, мы закончили с Чикаго. 417 00:26:17,210 --> 00:26:18,290 Чикаго закончил с вами? 418 00:26:19,360 --> 00:26:20,360 Что ты спрашиваешь? 419 00:26:21,690 --> 00:26:23,810 Кто ты и Стэк ограбили, чтобы получить достаточно денег 420 00:26:23,811 --> 00:26:26,562 для них крекеры продать тебе целую еду. 421 00:26:43,091 --> 00:26:44,391 Только это, мисс Энни. 422 00:26:45,431 --> 00:26:46,852 И щепотка водорода. 423 00:26:47,432 --> 00:26:47,912 Хорошо. 424 00:26:47,913 --> 00:26:48,913 Верно. 425 00:26:50,952 --> 00:26:52,208 Не продавайте ничего из этого по дороге. дом. 426 00:26:52,232 --> 00:26:54,372 Я не хочу, чтобы твоя мама нападала на меня с ума позже. 427 00:26:54,652 --> 00:26:55,652 Да, мэм. 428 00:26:56,332 --> 00:26:57,332 Спасибо. 429 00:27:01,682 --> 00:27:03,642 Я не могу поверить, что ты это принимаешь вымышленное дерьмо. 430 00:27:03,862 --> 00:27:06,262 Дым, отдай мне мои деньги, прежде чем я порежу тебе черная задница. 431 00:27:06,422 --> 00:27:07,782 Ты собираешься направить на меня этот клинок? 432 00:27:09,963 --> 00:27:10,803 Я обменяю тебя. 433 00:27:10,953 --> 00:27:11,983 Мне не нужны твои деньги. 434 00:27:12,143 --> 00:27:12,883 Не глупи сейчас. 435 00:27:12,963 --> 00:27:13,963 Я не глупый. 436 00:27:14,133 --> 00:27:15,213 Ваши деньги приходят с кровью. 437 00:27:15,283 --> 00:27:16,623 Все деньги приходят с кровью, детка. 438 00:27:16,723 --> 00:27:17,723 Не такой, как твой. 439 00:27:17,923 --> 00:27:19,329 Эта херня больше нигде даже не крутится. 440 00:27:19,353 --> 00:27:20,743 Я больше никуда не пойду. 441 00:27:20,883 --> 00:27:22,523 Мне не нужны эти проклятые деньги, которые у тебя есть. 442 00:27:33,474 --> 00:27:34,474 Корабли. 443 00:27:34,734 --> 00:27:35,734 Тренироваться. 444 00:27:38,674 --> 00:27:41,914 Я видел, как люди умирали, о чем я даже не подозревал. возможно. 445 00:27:43,664 --> 00:27:44,744 Я никогда не видел никаких корней. 446 00:27:45,534 --> 00:27:46,554 Никаких демонов. 447 00:27:47,134 --> 00:27:48,174 Никаких призраков. 448 00:27:48,654 --> 00:27:49,714 Никакой магии. 449 00:27:51,634 --> 00:27:52,634 Просто власть. 450 00:27:54,615 --> 00:27:55,615 И только деньги. 451 00:27:56,535 --> 00:27:57,535 Я могу дать тебе это. 452 00:27:58,435 --> 00:27:59,435 Ты дурак. 453 00:28:00,725 --> 00:28:03,975 Вся эта война и что бы ты ни делал делал в Чикаго. 454 00:28:05,925 --> 00:28:07,315 И ты снова здесь, передо мной. 455 00:28:08,685 --> 00:28:11,515 Две руки, две ноги, два глаза и мозг это работает. 456 00:28:12,795 --> 00:28:13,915 Откуда ты знаешь, что я не молюсь? 457 00:28:15,405 --> 00:28:19,996 Я обрабатываю каждый корень, которому меня научила бабушка. береги себя и этого сумасшедшего брата. 458 00:28:20,556 --> 00:28:21,816 Каждый день с тех пор, как тебя не было. 459 00:28:27,086 --> 00:28:28,766 Значит, все эти корни не действуют на нашего ребенка? 460 00:28:33,016 --> 00:28:34,136 Я не знаю. 461 00:28:37,786 --> 00:28:38,787 Но они работают на вас. 462 00:28:50,657 --> 00:28:51,777 У тебя все еще есть эта моджо-сумка. 463 00:29:34,439 --> 00:29:35,439 Это ты. 464 00:29:50,460 --> 00:29:51,460 Почему ты здесь, Смоук? 465 00:29:55,510 --> 00:29:57,310 Мы надеялись подать еду Джуку. сегодня вечером... 466 00:29:59,310 --> 00:30:00,850 мы хотим, чтобы ты приготовил для нас. 467 00:30:03,470 --> 00:30:04,470 Элайджа.. 468 00:30:09,301 --> 00:30:10,521 Ты заставишь меня сказать это? 469 00:30:20,251 --> 00:30:24,801 Мне до сих пор больно возвращаться сюда, но я люблю тебя и скучаю по тебе. 470 00:31:39,365 --> 00:31:40,365 Привет, Конебред! 471 00:31:43,245 --> 00:31:44,245 Ох, Стек? 472 00:31:45,465 --> 00:31:46,885 Мальчик, давно не виделись. 473 00:31:47,825 --> 00:31:49,125 Это моя жена Тереза. 474 00:31:49,975 --> 00:31:51,015 Приятно познакомиться, Тереза. 475 00:31:51,665 --> 00:31:52,665 Так же. 476 00:31:53,335 --> 00:31:54,495 Мне нужно, чтобы ты дал нам минутку. 477 00:31:54,715 --> 00:31:55,835 Мужчинам нужно обсудить дела. 478 00:31:56,165 --> 00:31:57,165 Нет, угу. 479 00:31:57,315 --> 00:31:58,955 У меня нет времени на твои интриги, Стек. 480 00:31:59,425 --> 00:32:00,425 Отстаю от своей квоты. 481 00:32:01,506 --> 00:32:02,506 Чувак, к черту твою квоту. 482 00:32:04,036 --> 00:32:05,316 Это моя жена прямо здесь и сейчас. 483 00:32:05,616 --> 00:32:07,216 Мне нужно, чтобы ты проявил немного уважения. 484 00:32:07,836 --> 00:32:09,116 Да, ну, трахни и свою жену тоже. 485 00:32:12,486 --> 00:32:12,806 Что это такое? 486 00:32:13,346 --> 00:32:16,072 Я сказал, что она действительно позволит тебе трахаться ее, когда она узнала, сколько у тебя денег 487 00:32:16,096 --> 00:32:17,856 собирались уйти с этой работы, я предложение. 488 00:32:18,061 --> 00:32:20,581 И ничего из этого приятного и медленного дерьма, которое она наверное, даю тебе сейчас. 489 00:32:21,106 --> 00:32:23,102 Черт, она может даже позволить тебе чмокнуть в ее рту. 490 00:32:23,126 --> 00:32:24,127 Ох. 491 00:32:26,627 --> 00:32:29,467 Ну, тебе следовало остаться в стороне, потому что Я собираюсь выбить из тебя черноту. 492 00:32:29,647 --> 00:32:30,407 Давай, давай, сейчас! 493 00:32:30,487 --> 00:32:31,487 Привет! 494 00:32:32,617 --> 00:32:34,577 Ну, о каких деньгах ты говоришь? платить ему? 495 00:32:36,457 --> 00:32:37,457 О, это хорошая женщина. 496 00:32:38,287 --> 00:32:39,287 Ну давай же. 497 00:32:39,947 --> 00:32:40,947 Мы вернемся. 498 00:33:18,889 --> 00:33:20,229 Мой дядя учил этому слову. 499 00:33:22,229 --> 00:33:25,809 Скажи мне, мальчик, ты купаешься в море искушение. 500 00:33:26,529 --> 00:33:27,609 Но он не знает. 501 00:33:28,479 --> 00:33:30,789 Тот же дух протекал через эту церковь народный. 502 00:33:31,950 --> 00:33:33,471 Пролетел сквозь нас, но это твой блюз. 503 00:33:34,830 --> 00:33:35,911 Он летал по-другому. 504 00:33:36,460 --> 00:33:37,501 Честно говоря, спросите вы меня. 505 00:34:07,371 --> 00:34:09,321 Нам это не было навязано, вот так религия. 506 00:34:10,481 --> 00:34:11,481 Нет, сынок. 507 00:34:12,401 --> 00:34:14,181 Мы привезли это с собой, в мой дом. 508 00:34:14,681 --> 00:34:15,681 Из Дельты? 509 00:34:16,782 --> 00:34:17,782 Африка, мальчик-проповедник. 510 00:34:35,697 --> 00:34:36,932 То, что мы делаем, — это волшебство. 511 00:34:36,933 --> 00:34:38,032 Это священно. 512 00:34:39,713 --> 00:34:40,713 Это будет. 513 00:35:09,514 --> 00:35:10,715 Этот чувак, ты будешь готов? 514 00:35:11,034 --> 00:35:12,034 Я всегда готов, Слим. 515 00:35:34,395 --> 00:35:35,395 Да, да, я должен помочь. 516 00:35:36,540 --> 00:35:39,015 Я думал, что могу им доверять, но они, они пытались меня убить. 517 00:35:39,135 --> 00:35:39,455 Замедлять. 518 00:35:39,595 --> 00:35:40,595 Кто пытается тебя убить? 519 00:35:40,715 --> 00:35:41,155 Чокто. 520 00:35:41,715 --> 00:35:42,715 Оу. 521 00:35:42,845 --> 00:35:44,526 Конечно, это был не просто какой-то светлокожий негры. 522 00:35:45,125 --> 00:35:46,686 Здесь на многие мили нет индейцев. 523 00:35:47,696 --> 00:35:48,696 О Боже. 524 00:35:52,116 --> 00:35:53,616 О, они забрали мою жену. 525 00:35:54,836 --> 00:35:55,836 Боже мой. 526 00:35:57,466 --> 00:35:58,596 Я трус, не так ли? 527 00:36:06,961 --> 00:36:07,961 Я... у меня есть золото. 528 00:36:09,937 --> 00:36:11,457 Эти грязные индейцы хотели меня ограбить. 529 00:36:12,357 --> 00:36:13,397 Они не получают всего этого. 530 00:36:13,437 --> 00:36:14,437 Вы все можете это получить. 531 00:36:15,857 --> 00:36:18,317 Просто, просто, просто не позволяй им причинить мне боль, нет. больше. 532 00:36:21,317 --> 00:36:22,317 Ну давай же. 533 00:36:23,177 --> 00:36:24,177 Ах, да благословит вас Бог. 534 00:36:24,637 --> 00:36:25,637 Поместите его в детскую. 535 00:37:00,539 --> 00:37:01,539 Вечер, мэм. 536 00:37:03,249 --> 00:37:06,339 Мы преследуем кого-то очень опасно. 537 00:37:07,469 --> 00:37:08,990 Он мог проникнуть на вашу территорию. 538 00:37:10,179 --> 00:37:11,380 Вы видели кого-нибудь в последнее время? 539 00:37:12,439 --> 00:37:13,439 Нет. 540 00:37:15,059 --> 00:37:16,059 Берт! 541 00:37:16,789 --> 00:37:18,040 Он там с вами, мэм? 542 00:37:22,070 --> 00:37:23,070 Он не тот, кем кажется. 543 00:37:24,600 --> 00:37:26,180 Не дай Бог вам впустить его в свой дом. 544 00:37:27,210 --> 00:37:29,140 И если это так, нам нужно действовать сейчас. 545 00:37:29,520 --> 00:37:30,520 Киллия! 546 00:37:32,260 --> 00:37:33,260 Пушпа! 547 00:37:33,440 --> 00:37:34,260 Чи-ха-ха. 548 00:37:34,460 --> 00:37:35,460 Чи-а-тьфу-сан. 549 00:37:35,560 --> 00:37:37,480 Э-да. 550 00:37:37,800 --> 00:37:38,800 Чики. 551 00:38:00,171 --> 00:38:01,261 Индейцы приходили и уходили. 552 00:38:03,462 --> 00:38:04,462 Берт! 553 00:38:35,083 --> 00:38:36,313 Ах, он просто отдыхает. 554 00:38:36,314 --> 00:38:37,314 Ага. 555 00:38:40,163 --> 00:38:41,163 Мм, не плачь. 556 00:38:47,854 --> 00:38:48,934 Ему уже лучше. 557 00:38:53,494 --> 00:38:54,494 Эй, детка. 558 00:38:55,214 --> 00:38:56,214 Ах! 559 00:39:19,770 --> 00:39:20,955 Вот сюда, детки. 560 00:39:21,275 --> 00:39:22,275 Заходите. 561 00:39:22,375 --> 00:39:23,715 Добро пожаловать в клуб Джук. 562 00:39:24,285 --> 00:39:26,246 Тебе нужно, чтобы оно лопалось, как рыба. зелень, мальчик. 563 00:39:53,356 --> 00:39:59,407 Небольшая пауза... и мы вернулись. 564 00:40:01,867 --> 00:40:02,867 Добрый вечер. 565 00:40:03,367 --> 00:40:04,367 Добрый вечер. 566 00:40:05,217 --> 00:40:05,907 Ты выглядишь очень хорошо. 567 00:40:06,207 --> 00:40:07,207 Спасибо. 568 00:40:07,467 --> 00:40:08,467 Вы сделали это. 569 00:40:13,717 --> 00:40:14,758 Это не домашняя вечеринка. 570 00:40:15,347 --> 00:40:16,708 И это, черт возьми, точно не благотворительность. 571 00:40:16,887 --> 00:40:17,888 Мы принимаем наличные. 572 00:40:18,168 --> 00:40:18,688 США 573 00:40:18,768 --> 00:40:19,768 чертовы доллары. 574 00:40:19,948 --> 00:40:21,048 Это не чикагский дым. 575 00:40:21,788 --> 00:40:22,788 Черт возьми, это значит? 576 00:40:22,968 --> 00:40:25,329 Этот старый ниггер отработал ради них свою задницу с никелями. 577 00:40:25,718 --> 00:40:27,759 Видишь, эти ниггеры работали в поле весь день. 578 00:40:27,918 --> 00:40:29,879 Когда они появятся здесь, позвольте им насладиться себя. 579 00:40:30,438 --> 00:40:32,528 Они должны чувствовать себя желанными, если вы хотите, чтобы мы были здесь. работать. 580 00:40:33,098 --> 00:40:34,939 Это место должно было ощущаться так, как будто оно предназначено для их. 581 00:40:35,088 --> 00:40:36,088 Вот сюда. 582 00:40:37,188 --> 00:40:38,188 Угу. 583 00:40:40,999 --> 00:40:41,999 Э-э, извините, мэм. 584 00:40:42,999 --> 00:40:44,280 Вам показывают в нужном месте? 585 00:40:45,199 --> 00:40:46,760 Это чертовски хороший вопрос, кукурузный хлеб. 586 00:40:48,269 --> 00:40:49,269 Маленькая Мэри? 587 00:40:50,509 --> 00:40:51,649 Уже не так уж и мало, да? 588 00:40:51,889 --> 00:40:52,889 Маленькая Мэри. 589 00:40:53,109 --> 00:40:53,489 Ой. 590 00:40:54,129 --> 00:40:56,016 Когда ты продавал задница в Литл-Роке, ты 591 00:40:56,017 --> 00:40:58,070 когда-нибудь позволял Джону платить чертов вексель? 592 00:40:58,249 --> 00:40:59,249 Черт возьми, нет. 593 00:41:01,404 --> 00:41:03,890 Но, видите, я не продавал задницу в Дельта. 594 00:41:04,450 --> 00:41:05,450 Ты собираешься играть? 595 00:41:06,110 --> 00:41:07,110 Ты собираешься подписать? 596 00:41:09,080 --> 00:41:10,481 Посмотрим, куда нас приведет ночь. 597 00:41:12,550 --> 00:41:13,550 Твой муж придет? 598 00:41:15,610 --> 00:41:16,610 Он старше. 599 00:41:23,490 --> 00:41:24,490 Ой, подожди. 600 00:41:26,591 --> 00:41:27,591 Простите, мэм. 601 00:41:28,936 --> 00:41:30,457 Я не думаю, что тебе следует быть здесь, вы видите. 602 00:41:30,481 --> 00:41:31,271 Я с близнецами. 603 00:41:31,471 --> 00:41:32,471 С близнецами? 604 00:41:33,121 --> 00:41:34,671 Мальчик, если ты не уйдёшь к черту в мою лицо. 605 00:41:34,672 --> 00:41:35,771 Я с ними, мэм. 606 00:41:36,311 --> 00:41:37,752 Мы встретились ранее на вокзале. 607 00:41:38,091 --> 00:41:39,091 Я их маленький кузен. 608 00:41:39,851 --> 00:41:40,851 Маленький кузен? 609 00:41:41,301 --> 00:41:43,131 Я думаю, тебе следует уйти, прежде чем они увидят ты. 610 00:41:43,591 --> 00:41:44,792 Подожди, ты не маленький Сэмми. 611 00:41:45,611 --> 00:41:46,611 Гитара. 612 00:41:48,442 --> 00:41:49,683 Ты уже достаточно взрослый, чтобы пить. 613 00:41:50,882 --> 00:41:52,163 Давай я куплю тебе выпить. 614 00:41:52,552 --> 00:41:55,992 Я не знаю, кто это делает, и я не могу говорить ловкий, но я знаю дело. 615 00:41:56,602 --> 00:41:58,352 А это плохо для бизнеса. 616 00:41:58,632 --> 00:41:59,672 Сегодня премьера. 617 00:42:00,352 --> 00:42:02,232 Кроме того, их будет несколько вот так. 618 00:42:02,233 --> 00:42:03,233 Пожалуйста. 619 00:42:06,462 --> 00:42:07,543 Мне нужна чертова сигарета. 620 00:42:07,762 --> 00:42:08,762 Подходит прямо сейчас. 621 00:42:09,642 --> 00:42:11,164 Так ты играешь на той гитаре, которая тебя оставила? 622 00:42:11,943 --> 00:42:12,343 Ага. 623 00:42:12,763 --> 00:42:13,763 Это хорошо. 624 00:42:14,183 --> 00:42:15,664 Ты зарабатываешь деньги на этой штуке? 625 00:42:17,283 --> 00:42:17,943 Не совсем. 626 00:42:18,123 --> 00:42:19,123 Еще нет. 627 00:42:19,243 --> 00:42:20,243 По меньшей мере. 628 00:42:21,643 --> 00:42:24,964 Я говорю тебе, что это не имеет значения, пока ты мне это нравится, но это будет чушь-совет. 629 00:42:29,893 --> 00:42:30,893 Что ты? 630 00:42:32,954 --> 00:42:33,954 Что я? 631 00:42:35,414 --> 00:42:36,414 Я человек. 632 00:42:38,024 --> 00:42:39,534 Ах, я не это имел в виду. 633 00:42:39,804 --> 00:42:42,275 Я имел в виду, знаешь, больше типа... Я знаю, что ты имел в виду. 634 00:42:44,954 --> 00:42:46,254 Папа моей мамы был наполовину черным. 635 00:42:48,134 --> 00:42:50,015 Он вырастил ее, чтобы уберечь клан от убивая его. 636 00:42:51,864 --> 00:42:53,345 Знаешь, моя мама родила близнецов. 637 00:42:54,514 --> 00:42:55,515 Действительно? 638 00:42:56,025 --> 00:42:57,986 Чтобы спасти жизнь Стека после того, как он застрял торговый центр. 639 00:42:58,385 --> 00:43:00,915 И после ее смерти моя мама кормила их как будто они были ее собственными. 640 00:43:06,810 --> 00:43:09,685 И у них было достаточно денег, чтобы купить это целая мельница. 641 00:43:09,686 --> 00:43:12,405 И они даже не отправили цветы похороны. 642 00:43:13,045 --> 00:43:14,205 Кто прислал твоей маме цветы? 643 00:43:15,645 --> 00:43:16,645 Их много. 644 00:43:17,906 --> 00:43:19,426 Или почему она еще сильно пахнет? 645 00:43:21,306 --> 00:43:21,746 Запах. 646 00:43:22,106 --> 00:43:23,106 Я прав? 647 00:43:24,816 --> 00:43:25,857 Давайте проверим Слима. 648 00:43:26,266 --> 00:43:27,387 Посмотрим, не нужна ли ему поддержка. 649 00:43:45,897 --> 00:43:46,727 Заботься о ней всю неделю. 650 00:43:46,877 --> 00:43:47,787 Нет, нет, я справлюсь. 651 00:43:47,847 --> 00:43:48,307 Я понял. 652 00:43:48,567 --> 00:43:49,567 Я не пойду. 653 00:43:52,607 --> 00:43:53,207 Ну давай же. 654 00:43:53,247 --> 00:43:53,607 Пойдем. 655 00:43:54,057 --> 00:43:54,807 Я здесь не ради тебя. 656 00:43:54,927 --> 00:43:55,927 Тогда почему ты здесь? 657 00:43:56,527 --> 00:43:57,587 Я прихожу послушать блюз. 658 00:43:57,887 --> 00:43:58,247 Нет, нет. 659 00:43:58,307 --> 00:43:59,903 В Арканзасе прекрасно играют блюз. 660 00:43:59,927 --> 00:44:00,467 Ну давай же. 661 00:44:00,807 --> 00:44:01,287 Хоумран. 662 00:44:01,427 --> 00:44:01,947 Давай выйдем из машины. 663 00:44:02,107 --> 00:44:03,108 Убери от меня свое оружие. 664 00:44:04,348 --> 00:44:05,348 Что для этого потребуется? 665 00:44:05,828 --> 00:44:06,148 Хм? 666 00:44:06,748 --> 00:44:08,429 Сколько это заставило тебя трахаться включен? 667 00:44:08,508 --> 00:44:09,508 Ты не можешь мне заплатить. 668 00:44:10,748 --> 00:44:11,068 Отлично. 669 00:44:11,318 --> 00:44:13,484 Я заплачу одной из этих полевых сучек, которая Тогда я здесь не для того, чтобы вытащить твою задницу. 670 00:44:13,508 --> 00:44:13,628 Дерьмо. 671 00:44:13,668 --> 00:44:14,748 Ты научил меня драться. 672 00:44:15,348 --> 00:44:16,844 Я избил здесь каждую суку, и ты знаешь это. 673 00:44:16,868 --> 00:44:18,988 Я научил тебя, как уйти, когда деньги тоже закончились. 674 00:44:20,268 --> 00:44:21,424 У тебя есть богатый белый муж. 675 00:44:21,448 --> 00:44:22,248 У тебя есть ферма. 676 00:44:22,328 --> 00:44:23,048 Теперь идите домой. 677 00:44:23,049 --> 00:44:24,248 Я не прошу ничего из этого. 678 00:44:25,959 --> 00:44:26,829 Вся эта ерунда была твоей идеей. 679 00:44:26,909 --> 00:44:27,989 Я не хотел белого человека. 680 00:44:28,279 --> 00:44:29,305 Я не хотел быть белым. 681 00:44:29,329 --> 00:44:30,329 Я хотел быть с тобой. 682 00:44:30,759 --> 00:44:31,759 Ты знаешь, что я не дерьмо. 683 00:44:32,159 --> 00:44:33,240 Может быть, я тоже не дерьмо. 684 00:44:33,539 --> 00:44:35,625 Все, что они принимают, это неправильно человек здесь, чтобы увидеть тебя раньше 685 00:44:35,649 --> 00:44:37,645 они возвращаются к крекерам и они попытаются тебя убить. 686 00:44:37,669 --> 00:44:38,669 Какое это имеет для тебя значение? 687 00:44:39,184 --> 00:44:40,305 Кто-то там причинил тебе боль. 688 00:44:41,209 --> 00:44:42,825 Я и мой брат собираемся убить их все. 689 00:44:42,849 --> 00:44:44,849 Я был достаточно молод, чтобы поверить, что ты возвращаюсь. 690 00:44:45,889 --> 00:44:46,889 Я ждал. 691 00:44:47,979 --> 00:44:49,130 Я долго ждал. 692 00:44:52,010 --> 00:44:52,830 Но теперь я вырос. 693 00:44:52,850 --> 00:44:53,030 Видеть? 694 00:44:53,031 --> 00:44:54,071 Ты никогда не планировал оставаться. 695 00:44:54,870 --> 00:44:56,351 И я знаю, что ты никогда не планировал остаться. 696 00:44:58,610 --> 00:44:59,731 Почему ты не можешь просто сказать это? 697 00:45:00,170 --> 00:45:01,170 Чего-чего? 698 00:45:02,780 --> 00:45:06,710 Что я люблю тебя. 699 00:45:07,690 --> 00:45:08,690 Что 700 00:45:13,031 --> 00:45:14,152 Я думаю о тебе каждый день. 701 00:45:19,261 --> 00:45:20,902 Я просто хотел оставить тебя в безопасном месте. 702 00:45:23,471 --> 00:45:24,672 И я никогда не собирался здесь быть. 703 00:45:24,851 --> 00:45:25,851 Бет. 704 00:46:23,694 --> 00:46:24,694 Я вижу вас всех. 705 00:46:25,554 --> 00:46:26,554 Привет. 706 00:46:29,444 --> 00:46:33,354 Я слышал об этом конкретный молодой человек весь день. 707 00:46:35,014 --> 00:46:37,394 Он должен был быть плохим блюзменом. 708 00:46:39,234 --> 00:46:40,234 Где ты, мальчик? 709 00:46:40,394 --> 00:46:41,155 Где ты? 710 00:46:41,375 --> 00:46:42,375 Иди сюда, чувак. 711 00:46:50,565 --> 00:46:51,945 Это мой младший кузен, да. 712 00:46:52,105 --> 00:46:53,105 Посмотрите это. 713 00:46:56,545 --> 00:46:57,405 Задерживать. 714 00:46:57,406 --> 00:46:57,765 Задерживать. 715 00:46:57,766 --> 00:46:58,766 Задерживать. 716 00:46:59,115 --> 00:47:00,115 Скажи мне, кто ты. 717 00:47:00,465 --> 00:47:01,465 Откуда вы? 718 00:47:02,165 --> 00:47:03,165 Ага. 719 00:47:06,646 --> 00:47:07,726 Я Сэмми Мур. 720 00:47:11,566 --> 00:47:15,266 Я издольщик из Подсолнуха Плантация. 721 00:47:15,366 --> 00:47:16,366 Боже мой. 722 00:47:16,566 --> 00:47:20,786 Меня называют мальчиком-проповедником из-за мой папа - пастор. 723 00:47:21,126 --> 00:47:22,126 Аминь. 724 00:47:23,536 --> 00:47:24,577 Я написал для него эту песню. 725 00:47:24,806 --> 00:47:25,806 Боже мой. 726 00:47:30,497 --> 00:47:33,907 Что-то, что я хотел тебе сказать в течение длительного времени. 727 00:47:34,727 --> 00:47:36,447 Это может причинить вам боль. 728 00:47:37,007 --> 00:47:38,707 Надеюсь, ты не сойдешь с ума. 729 00:47:39,572 --> 00:47:41,067 Ну, я был всего лишь мальчиком. 730 00:47:41,867 --> 00:47:43,527 Около восьми лет. 731 00:47:44,467 --> 00:47:45,947 Бросил мне Библию. 732 00:47:46,547 --> 00:47:48,287 На той дороге Миссисипи. 733 00:47:48,968 --> 00:47:50,708 Видишь, я люблю тебя, папа. 734 00:47:51,288 --> 00:47:52,928 Вы сделали все, что могли. 735 00:47:53,248 --> 00:47:55,328 И они говорят, что правда ранит. 736 00:47:55,988 --> 00:47:57,648 Итак, я солгал тебе. 737 00:47:58,603 --> 00:47:59,988 Да, я солгал тебе. 738 00:48:00,928 --> 00:48:01,928 Я тебя люблю. 739 00:48:22,069 --> 00:48:23,589 Кто-нибудь скажите мне. 740 00:48:23,590 --> 00:48:28,109 Кто-нибудь, возьмите меня на руки сегодня вечером. 741 00:48:29,279 --> 00:48:30,489 Все в порядке. 742 00:48:31,639 --> 00:48:37,850 Кто-нибудь, возьмите меня на руки сегодня вечером. 743 00:48:38,390 --> 00:48:39,470 Ага. 744 00:48:41,350 --> 00:48:47,210 Кто-нибудь, возьмите меня на руки сегодня вечером. 745 00:48:47,770 --> 00:48:50,890 Священная помощь будет. 746 00:48:53,005 --> 00:48:54,566 Они загнали нас в ловушку, мальчик-проповедник. 747 00:48:54,930 --> 00:48:56,050 Но это музыка. 748 00:48:56,491 --> 00:48:57,611 Мы убегаем. 749 00:49:05,201 --> 00:49:06,811 Мы назад к предкам. 750 00:49:15,501 --> 00:49:17,021 Кто-нибудь, возьмите меня. 751 00:49:17,341 --> 00:49:20,502 Мы идем вперед ко всему, что еще предстоит приходи. 752 00:49:24,862 --> 00:49:26,822 Кто-нибудь, возьмите меня. 753 00:49:34,252 --> 00:49:36,052 Кто-нибудь, возьмите меня. 754 00:49:36,072 --> 00:49:37,472 То, что мы делаем, — это волшебство. 755 00:49:37,632 --> 00:49:38,632 То, что мы делаем, — это волшебство. 756 00:49:39,942 --> 00:49:41,613 Теперь пришло время сомнений. 757 00:50:02,213 --> 00:50:09,874 Стой вообще, потому что я здесь Ты вообще не проповедовал Видишь, я 758 00:50:11,294 --> 00:50:19,294 полный блюза, я знаю и святую воду правда ранит, поэтому я солгал тебе. 759 00:50:19,714 --> 00:50:27,715 проповедуй, говори свои слова, я знаю правда ранит, да, я солгал тебе, но с 760 00:50:27,716 --> 00:50:34,195 вот этот ритуал, мы приводим мое сердце в порядок здесь с нами прямо сейчас 761 00:51:05,016 --> 00:51:13,017 возьмет ли меня кто-нибудь 762 00:51:42,798 --> 00:51:47,148 Мы исцеляем наших людей, и мы свободны 763 00:52:40,070 --> 00:52:47,371 По крайней мере, поставьте ногу на это 764 00:53:01,891 --> 00:53:06,478 Я хочу кое-что попробовать. Подожди. мальчик-проповедник в юридическом магазине 765 00:53:06,528 --> 00:53:12,042 во-первых, заперт здесь. Ты красивая, я просто хочу попробовать тебя на вкус 766 00:53:32,643 --> 00:53:33,799 Черт, извини, как дела? 767 00:53:33,823 --> 00:53:34,383 Хороший? 768 00:53:34,643 --> 00:53:35,643 Достаточно выпили? 769 00:53:35,923 --> 00:53:36,923 Хорошо, тогда. 770 00:53:51,364 --> 00:53:52,404 Курю раз, два. 771 00:53:52,554 --> 00:53:53,554 Есть мой маленький кузен 772 00:54:02,164 --> 00:54:07,514 Он позвонил сам и рассказал мне о хлопок, я сказал дерьмо, этот мальчик не знает 773 00:54:14,935 --> 00:54:17,885 ничего, возьми близнецов, давай, возьми их 774 00:54:22,340 --> 00:54:27,445 Я подсчитал кассу. Цель. Какой счет? 775 00:54:31,495 --> 00:54:36,108 Теперь эта верхняя цифра плантационные деньги, это дно 776 00:54:36,109 --> 00:54:41,126 цифра Это настоящие доллары Так каков прогноз? 777 00:54:41,916 --> 00:54:49,367 Два месяца, и у нас закончились деньги, эй. Добрый вечер. Чем я могу вам помочь, ребята? 778 00:54:49,426 --> 00:54:56,366 О, мы слышали историю о вечеринке, выпивке, еду, проигрывать музыку и тому подобное Ты сделал? 779 00:54:58,137 --> 00:55:05,787 Мы любим выпить, мы музыканты и мы гуляли здесь Итак, мы голодны как собаки 780 00:55:06,437 --> 00:55:11,867 Гав, гав, ты не против, чтобы мы вошли. сейчас, не так ли? 781 00:55:12,637 --> 00:55:17,227 Я думаю, вы все не в том месте. заставляет тебя это говорить? 782 00:55:25,408 --> 00:55:29,488 Вы, ребята, должно быть, являетесь владельцами этого заведение Верно А вы? 783 00:55:30,068 --> 00:55:34,468 Меня зовут Рамек, это Джоан и Берт. Привет. Закуска, ты в порядке? 784 00:55:35,118 --> 00:55:36,118 О, а ты? 785 00:55:38,778 --> 00:55:44,389 Должно быть, это тот голос, который я слышал отсюда О, он был прекрасен, чертовски красив 786 00:55:44,539 --> 00:55:51,109 голос Даже сквозь эти стены Хм Где ты? 'все откуда? 787 00:55:52,389 --> 00:55:54,389 Прямо по дороге. И как далеко это? 788 00:55:54,944 --> 00:55:57,129 Северная Каролина. Вы все чисты? 789 00:56:00,799 --> 00:56:07,050 Сэр, мы верим в равенство и музыку. Мы просто пришли сюда поиграть. Потратьте немного денег. 790 00:56:07,550 --> 00:56:10,810 Хорошо провести время. Вот я тебе покажу. 791 00:56:15,810 --> 00:56:23,070 Я выбрал для чистого грабежа. Ограбив чистоту, я оторвал ему голову, 792 00:56:23,335 --> 00:56:26,890 Я выбрал его ноги, я бы выбрал его тело, но оно не подходит для еды. 793 00:56:26,910 --> 00:56:31,892 Я выбрал чистое ограбление Выбран для ограбления и 794 00:56:31,893 --> 00:56:36,171 Я недоволен Семья. Вы, бандиты, не злитесь 795 00:56:49,682 --> 00:56:50,792 Подожди, подожди, подожди. 796 00:56:51,012 --> 00:56:52,012 Всего минуту. 797 00:56:53,022 --> 00:56:54,143 Скоро все наладится. 798 00:56:54,252 --> 00:56:55,252 Я верю тебе. 799 00:56:55,742 --> 00:56:56,788 Но это музыкальный автомат. 800 00:56:56,812 --> 00:56:57,812 Блюзовая музыка? 801 00:56:58,172 --> 00:57:00,198 У нас есть деньги и мы готовы их потратить с вами. 802 00:57:00,222 --> 00:57:02,872 Звучит чертовски идеально, а ты говоря, что нам не рады? 803 00:57:03,032 --> 00:57:05,472 Нет, я говорю, что ты идешь по этой дороге, ты вернешься в город. 804 00:57:06,612 --> 00:57:08,253 Там много белых бочковых домов. 805 00:57:10,472 --> 00:57:11,772 О, это потому, что мы... 806 00:57:13,313 --> 00:57:14,313 Хорошо. 807 00:57:15,853 --> 00:57:16,853 Как она попала? 808 00:57:17,263 --> 00:57:19,653 Она здесь, потому что она семья. 809 00:57:20,113 --> 00:57:21,113 Семья. 810 00:57:24,353 --> 00:57:28,843 Разве мы не можем на одну ночь просто быть семья? 811 00:57:30,293 --> 00:57:31,703 Вам не нужно этого делать, сэр. 812 00:57:33,063 --> 00:57:34,063 Мы будем в пути. 813 00:57:37,794 --> 00:57:38,514 Но мы собираемся идти очень быстро. 814 00:57:38,534 --> 00:57:39,534 Мы будем очень медленными. 815 00:57:40,734 --> 00:57:42,175 На случай, если вы передумаете. 816 00:57:49,144 --> 00:57:50,144 Всем приятной ночи. 817 00:57:56,694 --> 00:57:57,755 Они подарили мне колеса. 818 00:57:59,385 --> 00:57:59,995 Да, ну, Крейг, сейчас та ночь. 819 00:58:00,135 --> 00:58:01,135 Я сделаю это с тобой. 820 00:58:01,175 --> 00:58:02,175 Ну, я просто говорю. 821 00:58:03,635 --> 00:58:05,036 Что, если бы Хоган нас подставил? 822 00:58:05,965 --> 00:58:08,046 Я знал, что нам следовало убить этого клоуна ублюдок. 823 00:58:09,445 --> 00:58:10,871 Сэм, можешь дать нам немного места? 824 00:58:10,895 --> 00:58:11,715 Немного, пожалуйста? 825 00:58:11,755 --> 00:58:12,755 Спасибо. 826 00:58:13,875 --> 00:58:14,875 А теперь помедленнее, Смок. 827 00:58:15,655 --> 00:58:17,491 Я не думаю, что они не имеют ничего общего с друг друга. 828 00:58:17,515 --> 00:58:18,531 Думаешь, они купили компанию? 829 00:58:18,555 --> 00:58:19,555 Я сомневаюсь в этом. 830 00:58:20,086 --> 00:58:21,767 Но у нас достаточно людей, если они сделал. 831 00:58:22,316 --> 00:58:23,416 Черт, мы забыли багажник. 832 00:58:24,066 --> 00:58:25,132 Чувак, почему ты не собираешься напомнить мне? 833 00:58:25,156 --> 00:58:26,456 Дурак, я же просил тебя напомнить мне. 834 00:58:27,236 --> 00:58:28,317 Багажник вам не нужен. 835 00:58:28,886 --> 00:58:30,047 Их было всего трое. 836 00:58:30,696 --> 00:58:31,696 Теперь послушай меня. 837 00:58:32,376 --> 00:58:33,577 Что, если они просто пришли сказать? 838 00:58:34,476 --> 00:58:36,317 А что, если кто-нибудь что-нибудь пролил на их? 839 00:58:36,526 --> 00:58:37,526 Или наступил им на ботинок? 840 00:58:37,936 --> 00:58:39,297 Посмотри на них, женщина, слишком долго. 841 00:58:39,596 --> 00:58:41,716 У нас будет более серьезная проблема, чем просто бой. 842 00:58:41,996 --> 00:58:42,997 Конечно, подойдет. 843 00:58:44,057 --> 00:58:45,057 Не впускайте их. 844 00:59:26,178 --> 00:59:27,298 Эй, шеф, хочешь поговорить? 845 00:59:27,779 --> 00:59:28,779 Ага. 846 00:59:29,279 --> 00:59:30,495 Я видел твое выступление там. 847 00:59:30,519 --> 00:59:31,519 Ты написал эту песню. 848 00:59:32,399 --> 00:59:33,399 Ага. 849 00:59:34,289 --> 00:59:35,289 Я получил несколько из них. 850 00:59:38,069 --> 00:59:39,670 Да, я не могу отблагодарить тебя за это. 851 00:59:41,809 --> 00:59:43,930 Я имею в виду, вы все, кто положил эту гитару в моей руке. 852 00:59:44,459 --> 00:59:45,459 Теперь это. 853 00:59:46,989 --> 00:59:48,550 У тебя есть талант, это точно. 854 00:59:49,449 --> 00:59:50,980 Но все это не жизнь ни для кого. 855 00:59:52,870 --> 00:59:53,951 Я знаю много музыкантов. 856 00:59:54,710 --> 00:59:55,831 Никогда не встречал счастливого. 857 00:59:56,530 --> 00:59:57,530 Да, теперь это мило. 858 00:59:58,440 --> 00:59:59,440 Но оно стареет. 859 00:59:59,940 --> 01:00:00,940 Эта бессвязность. 860 01:00:01,900 --> 01:00:03,580 Сэмми, в тебе есть что-то еще. 861 01:00:03,980 --> 01:00:05,140 Что делает сегодняшний шаттл? 862 01:00:07,380 --> 01:00:08,421 Я отправляюсь самостоятельно. 863 01:00:09,360 --> 01:00:10,360 Куда ты идешь? 864 01:00:10,980 --> 01:00:11,980 Может быть, Чикаго. 865 01:00:14,001 --> 01:00:15,001 Ты слышал о моем заливе? 866 01:00:15,281 --> 01:00:15,761 Где? 867 01:00:16,181 --> 01:00:17,221 Прямо здесь, в Миссисипи. 868 01:00:17,681 --> 01:00:18,681 Маленький городок. 869 01:00:19,211 --> 01:00:20,211 Нашли его свободные рабы. 870 01:00:20,781 --> 01:00:21,781 Никакой преступности. 871 01:00:21,901 --> 01:00:22,901 И все. 872 01:00:22,941 --> 01:00:23,941 Черный дом. 873 01:00:25,191 --> 01:00:26,191 Это звучит как дерьмо. 874 01:00:26,591 --> 01:00:27,591 Да, ну, я видел это. 875 01:00:28,281 --> 01:00:30,481 Однажды наш папа очень сильно избил Стэка. 876 01:00:32,021 --> 01:00:34,181 Итак, мы думаем, что нам пора убежать. 877 01:00:35,762 --> 01:00:37,803 Видишь ли, я хотел пойти на следующий плантация закончилась. 878 01:00:38,287 --> 01:00:40,322 Но Стек, он полагал, что мы доберёмся до Маунта. Байу. 879 01:00:40,902 --> 01:00:41,302 Так? 880 01:00:41,862 --> 01:00:42,862 Принес нам карту. 881 01:00:43,142 --> 01:00:44,142 Украли у нас машину. 882 01:00:45,002 --> 01:00:46,002 И я привел нас туда. 883 01:00:46,722 --> 01:00:47,702 Почему вы не остаетесь? 884 01:00:47,703 --> 01:00:51,642 Мэр, он не хотел нас. 885 01:00:54,012 --> 01:00:55,012 Сказать, что мы были детьми. 886 01:01:00,783 --> 01:01:06,283 Видите ли, дело в том, что мэр знал, кто наш папа был. 887 01:01:07,113 --> 01:01:08,163 Знал, что он злой человек. 888 01:01:08,943 --> 01:01:12,203 Подумал, что не может быть, чтобы он не был передал это зло нам. 889 01:01:13,683 --> 01:01:17,463 Видишь, к чему я клоню, твой папа Проповедник, ты можешь пойти и сделать это. 890 01:01:18,583 --> 01:01:20,624 Тебе нравится заниматься музыкой, делай церковную музыку. 891 01:01:21,324 --> 01:01:26,324 Хочешь уйти, иди вниз по горе Байу, живи с настоящими черными людьми, 892 01:01:27,774 --> 01:01:30,184 оставьте все это здесь неприличное дерьмо нам. 893 01:01:30,444 --> 01:01:31,444 Я не могу этого сделать. 894 01:01:34,924 --> 01:01:40,124 Я имею в виду, быть сегодня со всеми вами... Дым, Я чувствую, что лечу. 895 01:01:41,544 --> 01:01:42,544 Ага? 896 01:01:44,265 --> 01:01:47,306 Ну, тебе лучше насладиться остальным ночи, потому что это твой последний музыкальный проигрыватель. 897 01:01:48,155 --> 01:01:50,876 Слушай, приходи завтра, я узнаю о ты играешь в одном из них. 898 01:01:52,265 --> 01:01:53,306 Мальчик, я убью тебя сам. 899 01:01:54,155 --> 01:01:55,556 Ну, я не поеду на Маунт-Байу. 900 01:01:57,745 --> 01:02:01,125 Мой папа преподобный, но я вам двоюродный брат тоже. 901 01:02:02,195 --> 01:02:05,225 И гораздо больше людей знают Smokestack. Близнецы, чем они знают моего папу. 902 01:02:05,926 --> 01:02:08,047 Слушай, я ухожу с этой плантации только что. как вы все сделали. 903 01:02:08,531 --> 01:02:10,986 И если для тебя это проблема, убей меня сейчас. 904 01:02:28,727 --> 01:02:30,607 1xBet предлагает огромный выбор игр казино. 905 01:02:37,077 --> 01:02:38,597 1xBet, коснитесь фитильного дерева. 906 01:03:01,138 --> 01:03:02,138 В чем дело? 907 01:03:05,298 --> 01:03:08,178 У нас битком набитый дом, но мы под водой. 908 01:03:12,098 --> 01:03:14,100 Все плантации там платят кредиты. 909 01:03:15,909 --> 01:03:16,909 Все плантации? 910 01:03:17,649 --> 01:03:18,649 Да, похоже на то. 911 01:03:20,769 --> 01:03:21,769 А как насчет крекеров? 912 01:03:22,019 --> 01:03:23,019 А что насчет них? 913 01:03:23,259 --> 01:03:25,255 Я могу пойти ощупать их, пока они не стали слишком далеко ушел. 914 01:03:25,279 --> 01:03:25,579 Не произойдет. 915 01:03:25,649 --> 01:03:26,729 Я сам их чувствую. 916 01:03:27,949 --> 01:03:29,630 Они скажут мне больше, чем скажут ты. 917 01:03:30,329 --> 01:03:31,885 И я могу узнать, что у них есть на самом деле. 918 01:03:31,909 --> 01:03:33,355 А что будет, если они из Литтла? Рок? 919 01:03:33,379 --> 01:03:34,379 Это не так. 920 01:03:34,839 --> 01:03:36,140 Позволь мне принести эти деньги для нас. 921 01:03:36,790 --> 01:03:37,790 Я знаю, что тебе это нужно. 922 01:03:38,070 --> 01:03:39,391 И что это должно означать? 923 01:03:39,610 --> 01:03:41,380 Ирландское пиво, итальянское вино. 924 01:03:43,155 --> 01:03:44,155 Вы грабите обе стороны. 925 01:03:44,430 --> 01:03:47,471 Пусть они обвиняют друг друга, пока вы с Смоук спустился сюда и открыл магазин. 926 01:03:48,390 --> 01:03:50,836 Тебе понадобится каждая копейка, которую ты сможешь получить, когда они сложили два и два. 927 01:03:50,860 --> 01:03:51,860 Но они этого не сделают. 928 01:03:52,220 --> 01:03:53,220 Они могли бы. 929 01:03:54,850 --> 01:03:57,651 Позвольте мне поговорить с ними и посмотреть положить что-то настоящее на двоих. 930 01:03:59,461 --> 01:04:00,461 Ну давай же. 931 01:04:36,012 --> 01:04:37,012 Все вокруг 932 01:04:48,543 --> 01:04:52,086 Ты пойдешь, я вижу, ты идешь О, летнее время пришло 933 01:04:52,136 --> 01:04:57,013 приди И деревья сладко цветут, Уилл 934 01:05:31,125 --> 01:05:32,865 Я вижу, ты уходишь 935 01:05:50,986 --> 01:05:56,136 У жестокого и хрустального фонтана, На нем я Будут Все цветы горы Будут 936 01:05:57,926 --> 01:06:05,676 ты идешь, я вижу, ты идешь Ты ищешь немного свежего воздуха? 937 01:06:08,186 --> 01:06:09,907 Я просто пришел посмотреть, все ли у тебя хорошо люди. 938 01:06:10,996 --> 01:06:12,816 О, дорогая, это так мило с твоей стороны. 939 01:06:13,016 --> 01:06:14,017 Так мило. 940 01:06:14,087 --> 01:06:15,087 Мы наверняка так и есть. 941 01:06:16,097 --> 01:06:17,258 И у вас есть деньги, чтобы их потратить? 942 01:06:17,357 --> 01:06:18,357 Ах, да. 943 01:06:18,697 --> 01:06:19,697 Много денег. 944 01:06:19,897 --> 01:06:20,677 Хочешь увидеть? 945 01:06:20,917 --> 01:06:21,917 Да, я хочу посмотреть. 946 01:06:26,737 --> 01:06:28,217 Что это за деньги? 947 01:06:28,437 --> 01:06:29,997 Чистое золото, дорогая. 948 01:06:31,357 --> 01:06:32,357 Ага. 949 01:06:33,277 --> 01:06:34,277 Откуда это? 950 01:06:35,947 --> 01:06:37,869 Это из другого места и другое время. 951 01:06:38,293 --> 01:06:39,374 И он крутится точно так же. 952 01:06:40,238 --> 01:06:41,278 Вы можете получить это. 953 01:06:43,568 --> 01:06:44,568 Но это бесполезно для вас. 954 01:06:44,888 --> 01:06:45,888 Ей это не на пользу. 955 01:06:46,058 --> 01:06:47,058 Мм-мм. 956 01:06:47,438 --> 01:06:48,639 Ну, что заставляет тебя так говорить? 957 01:06:49,818 --> 01:06:52,958 Потому что ты испытываешь глубокую, глубокую боль, которая деньги не могут исправить. 958 01:06:53,438 --> 01:06:54,438 Я прав? 959 01:06:55,318 --> 01:06:56,999 Вы пришли сюда для общения и любовь. 960 01:06:57,768 --> 01:06:58,769 Общение и любовь. 961 01:07:05,029 --> 01:07:06,029 Моя мать... 962 01:07:08,799 --> 01:07:09,999 Она только что прошла. 963 01:07:10,259 --> 01:07:11,259 О, это ужасно. 964 01:07:13,259 --> 01:07:14,259 Просто ужасно. 965 01:07:14,599 --> 01:07:15,659 Просто ужасно. 966 01:07:16,719 --> 01:07:18,299 Потеря матери – это больное чувство. 967 01:07:18,519 --> 01:07:19,519 Мм-хм. 968 01:07:20,889 --> 01:07:23,680 В глубине души я желаю, чтобы мы встретились раньше. 969 01:07:24,490 --> 01:07:26,771 Я бы хотел спасти ее мать от своей судьбы. 970 01:07:30,080 --> 01:07:31,420 Я все еще могу спасти тебя от твоего. 971 01:07:33,200 --> 01:07:34,561 Ох, теперь вы, должно быть, меня смутили. 972 01:07:36,070 --> 01:07:38,140 Мне грустно, вот и все, но мне это не нужно, нет. экономия. 973 01:07:38,320 --> 01:07:39,320 Да. 974 01:07:39,700 --> 01:07:40,700 Да, так и есть. 975 01:07:42,780 --> 01:07:43,781 Вы все делаете. 976 01:07:51,971 --> 01:07:52,971 Я собираюсь вернуться сейчас. 977 01:07:53,221 --> 01:07:54,382 И я думаю, что вам всем тоже следует это сделать. 978 01:07:56,811 --> 01:07:58,132 Назад туда, откуда вы пришли. 979 01:08:44,743 --> 01:08:45,743 Давай, Брэд. 980 01:08:49,363 --> 01:08:50,479 Чувак, что ты там сделал? 981 01:08:50,503 --> 01:08:51,504 Ты впустишь меня? 982 01:08:52,674 --> 01:08:54,115 Или просто сидеть и загораживать дверь? 983 01:08:56,124 --> 01:08:56,444 Нет. 984 01:08:56,644 --> 01:08:57,644 Давай. 985 01:08:57,784 --> 01:08:58,784 Заходите. 986 01:09:14,555 --> 01:09:15,676 Блин, там жарко, мальчик. 987 01:09:15,995 --> 01:09:16,995 Эй, присмотри за дверью для меня. 988 01:09:17,015 --> 01:09:18,015 Я получил таблетку. 989 01:09:18,135 --> 01:09:18,915 Подожди, подожди. 990 01:09:18,935 --> 01:09:19,015 Привет. 991 01:09:19,255 --> 01:09:20,355 Откуда ты? 992 01:09:20,485 --> 01:09:21,495 Мальчик, ты не дерьмо. 993 01:09:22,575 --> 01:09:23,615 Следите за дверью. 994 01:09:26,235 --> 01:09:27,235 Увы. 995 01:09:31,365 --> 01:09:32,365 Так что же произошло? 996 01:09:36,225 --> 01:09:37,226 Черт возьми, да. 997 01:09:38,516 --> 01:09:40,202 Боже, они хотят выпить этого или что-то? 998 01:09:40,226 --> 01:09:41,226 Вы уверены? 999 01:09:42,126 --> 01:09:43,126 Хорошо. 1000 01:09:43,236 --> 01:09:44,236 Я не хочу никакого дерьма. 1001 01:09:44,456 --> 01:09:46,137 Выйдите туда и скажите им сделать что-то. 1002 01:09:46,486 --> 01:09:47,486 Мм. 1003 01:09:52,476 --> 01:09:53,476 О, ты испугался? 1004 01:09:56,966 --> 01:09:57,966 Ты напуган? 1005 01:09:58,546 --> 01:09:59,547 Нет. 1006 01:10:00,317 --> 01:10:01,638 Просто ты кто-то другой. 1007 01:10:01,827 --> 01:10:02,827 Угу. 1008 01:10:03,727 --> 01:10:05,607 Итак, вы грабите сети и банки. 1009 01:10:07,047 --> 01:10:08,847 Но ты не можешь украсть эту киску у рыцарь. 1010 01:10:51,569 --> 01:10:52,429 Возьми это. 1011 01:10:52,589 --> 01:10:53,529 Что, черт возьми, происходит? 1012 01:10:53,530 --> 01:10:53,689 Ну давай же. 1013 01:10:53,689 --> 01:10:55,929 Эта какая-то сука загрузила кости и была носить носок! 1014 01:10:57,819 --> 01:10:59,389 Лучше тебе опустить этот клинок. 1015 01:10:59,729 --> 01:11:00,729 Не могу этого сделать, близнец. 1016 01:11:00,889 --> 01:11:02,369 Сказал ему не поднимать на меня руки. 1017 01:11:02,669 --> 01:11:03,889 Так ты меня тоже порежешь? 1018 01:11:04,089 --> 01:11:06,469 Если мне придется, я просто хочу, чтобы мне разрешили вести. 1019 01:11:15,380 --> 01:11:16,780 Приходите проверить его карманы. 1020 01:11:21,630 --> 01:11:22,630 Дерьмо. 1021 01:11:24,050 --> 01:11:25,550 Ты вытащил грязь из моих штанов! 1022 01:11:28,750 --> 01:11:32,111 Разве оно не сияет еще раз, вот что я сказал. 1023 01:11:32,971 --> 01:11:34,451 Не позволяй этому сиять. 1024 01:11:35,211 --> 01:11:36,771 Не позволяй этому сиять. 1025 01:11:37,471 --> 01:11:38,891 Не позволяй этому сиять. 1026 01:11:38,971 --> 01:11:40,371 Вы позаботитесь об этом дураке. 1027 01:11:40,811 --> 01:11:42,611 Бледно-бледная луна. 1028 01:11:43,011 --> 01:11:44,991 Бледно-бледная луна. 1029 01:11:45,391 --> 01:11:47,251 Бледно-бледная луна. 1030 01:11:47,631 --> 01:11:48,891 Бледно-бледная луна. 1031 01:11:48,911 --> 01:12:00,432 Бледная, бледная, бледная луна. 1032 01:12:01,152 --> 01:12:02,152 Бледный... 1033 01:12:08,532 --> 01:12:09,532 Видишь? 1034 01:12:21,513 --> 01:12:22,513 Крик. 1035 01:12:23,103 --> 01:12:24,373 Хочешь немного? 1036 01:12:24,873 --> 01:12:26,393 Бледно-бледная луна. 1037 01:12:26,473 --> 01:12:28,833 Бледно-бледная луна. 1038 01:12:29,033 --> 01:12:31,573 Бледно-бледно... 1039 01:12:44,734 --> 01:12:45,734 Мне очень жаль. 1040 01:12:47,184 --> 01:12:48,705 Да, тебе понадобятся швы. 1041 01:12:49,714 --> 01:12:50,774 Иди и возьми моего брата. 1042 01:13:00,435 --> 01:13:01,435 Эй, Слим! 1043 01:13:02,555 --> 01:13:03,555 Ты видел Стэка? 1044 01:13:05,375 --> 01:13:06,515 Ах да, он сзади. 1045 01:13:06,675 --> 01:13:07,675 Он собирается нанести удар. 1046 01:13:07,755 --> 01:13:08,755 Вы можете пойти на это. 1047 01:13:11,315 --> 01:13:12,756 Эй, Стэк, Смоук ищет тебя. 1048 01:13:13,615 --> 01:13:14,615 Дерьмо! 1049 01:13:16,795 --> 01:13:17,815 О, он занят, да? 1050 01:13:26,506 --> 01:13:27,566 Ты его поймаешь? 1051 01:13:27,866 --> 01:13:28,866 Нет. 1052 01:13:29,116 --> 01:13:30,116 Тогда почему, черт возьми, нет? 1053 01:13:31,686 --> 01:13:32,866 Ему немного повезло. 1054 01:13:33,736 --> 01:13:35,082 Мне плевать, что он делает. 1055 01:13:35,106 --> 01:13:36,506 Я же сказал тебе пойти за ним, не так ли? 1056 01:13:37,026 --> 01:13:38,246 Я не делаю это сам. 1057 01:13:43,406 --> 01:13:46,887 Эй, где, черт возьми, Корн Брей? 1058 01:13:47,067 --> 01:13:48,447 Я строил тебе новую пристройку. 1059 01:13:49,127 --> 01:13:51,087 Ниггер ушел поссать два с половиной. дней назад. 1060 01:13:52,187 --> 01:13:53,548 И он оставил тебя присматривать за дверью. 1061 01:13:54,627 --> 01:13:55,747 Думаешь, я не справлюсь? 1062 01:13:57,427 --> 01:13:58,887 Вы приведёте себя в порядок, я вхожу. 1063 01:13:59,047 --> 01:14:00,527 Я не хочу, чтобы ты здесь играл. 1064 01:14:05,907 --> 01:14:06,907 Ебать! 1065 01:14:08,688 --> 01:14:09,688 Ебать! 1066 01:14:10,908 --> 01:14:12,408 Это не то, на что это похоже. 1067 01:14:39,099 --> 01:14:41,659 Мы убьем каждого из вас. 1068 01:14:43,039 --> 01:14:44,039 Черт возьми! 1069 01:14:51,339 --> 01:14:52,701 Ты настоящее веселье ночи. 1070 01:15:00,320 --> 01:15:01,580 Что случилось? 1071 01:15:03,140 --> 01:15:04,140 Где она? 1072 01:15:08,530 --> 01:15:09,530 Она оставила меня. 1073 01:15:12,370 --> 01:15:13,370 Я так напуган. 1074 01:15:13,660 --> 01:15:19,251 Я хочу тебя. 1075 01:15:49,212 --> 01:15:50,912 Мне очень жаль. 1076 01:15:57,552 --> 01:16:00,013 Слим, не пускай всех. 1077 01:16:03,753 --> 01:16:04,973 Слим, кто стреляет? 1078 01:16:05,293 --> 01:16:06,709 Собираетесь ли вы вернуть музыку? 1079 01:16:06,733 --> 01:16:08,029 Какого черта с музыкой, Слим? 1080 01:16:08,053 --> 01:16:08,833 Сэмми там? 1081 01:16:08,993 --> 01:16:10,113 Да, Сэмми записан. 1082 01:16:11,293 --> 01:16:12,293 Вечеринка окончена. 1083 01:16:12,653 --> 01:16:13,653 Нет. 1084 01:16:14,018 --> 01:16:15,018 Да, вечеринка окончена. 1085 01:16:15,453 --> 01:16:15,913 Кто она? 1086 01:16:16,233 --> 01:16:17,413 Ты мужчина. 1087 01:16:17,633 --> 01:16:18,093 Продолжать. 1088 01:16:18,213 --> 01:16:19,213 Продолжать. 1089 01:16:19,253 --> 01:16:20,253 Спасибо. 1090 01:16:21,053 --> 01:16:22,053 Мы очень ценим вас. 1091 01:16:22,213 --> 01:16:22,754 Продолжать. 1092 01:16:23,054 --> 01:16:23,414 Проклятие. 1093 01:16:24,014 --> 01:16:24,834 Становится хорошо. 1094 01:16:24,954 --> 01:16:25,954 Спасибо. 1095 01:16:26,154 --> 01:16:27,154 До скорой встречи. 1096 01:16:34,124 --> 01:16:35,205 У нас проблема, ребята. 1097 01:16:40,444 --> 01:16:41,704 Я мог бы остановить это. 1098 01:16:42,744 --> 01:16:43,544 Не делай этого. 1099 01:16:43,604 --> 01:16:44,905 Я думал, они занимаются любовью. 1100 01:16:45,185 --> 01:16:45,945 Я думал... 1101 01:16:46,195 --> 01:16:47,445 Сэмми, это не твоя вина. 1102 01:16:49,805 --> 01:16:51,325 Вы начинаете действительно мертвым. 1103 01:16:58,815 --> 01:16:59,815 Она что-нибудь сказала? 1104 01:17:00,975 --> 01:17:02,945 Она сказала, что мы убьем вас всех. 1105 01:17:03,185 --> 01:17:04,185 Мы? 1106 01:17:06,305 --> 01:17:07,305 Она сказала, что мы. 1107 01:17:12,536 --> 01:17:13,536 Дым. 1108 01:17:17,956 --> 01:17:18,956 Нам нужно переместить его тело. 1109 01:17:19,266 --> 01:17:19,746 Снаружи. 1110 01:17:19,896 --> 01:17:20,896 Только сейчас. 1111 01:17:21,746 --> 01:17:22,906 Не трогай его. 1112 01:17:25,246 --> 01:17:26,726 Никто его не двигал. 1113 01:17:27,246 --> 01:17:31,047 Ты выстрелил в нее, а она продолжала бежать, как ничего не произошло. 1114 01:17:32,367 --> 01:17:33,907 Мы имеем дело не с дымом. 1115 01:17:34,877 --> 01:17:39,187 Или, что еще хуже, нам придется держать всех внутри. и труп наружу. 1116 01:17:39,227 --> 01:17:40,227 Нет никакого трупа. 1117 01:17:41,347 --> 01:17:42,347 Ты остаешься. 1118 01:17:43,427 --> 01:17:44,927 Ты останешься здесь со мной. 1119 01:17:47,437 --> 01:17:48,478 Не знаю всей этой магии. 1120 01:17:49,577 --> 01:17:51,258 У тебя есть магия, чтобы вернуть моего брата обратно? 1121 01:17:52,427 --> 01:17:53,328 Есть мотив. 1122 01:17:53,329 --> 01:17:54,609 Я же говорил тебе, что мы вернулись за ним. 1123 01:17:55,948 --> 01:17:56,948 Пожалуйста. 1124 01:17:58,868 --> 01:17:59,608 Я не могу. 1125 01:17:59,609 --> 01:18:00,609 Мне жаль. 1126 01:18:03,628 --> 01:18:04,628 Пусть он. 1127 01:18:05,148 --> 01:18:06,148 Отпусти его. 1128 01:18:11,038 --> 01:18:12,038 Нам пора идти. 1129 01:18:12,158 --> 01:18:13,158 Что? 1130 01:18:13,298 --> 01:18:14,298 Нам нужно выбраться отсюда. 1131 01:18:14,888 --> 01:18:15,970 Чувак, он потерял брата. 1132 01:18:16,359 --> 01:18:18,560 Слушай, мы пришли сюда, чтобы помочь ему с вечеринка, а не это. 1133 01:18:19,819 --> 01:18:20,979 Нам пора домой, ладно? 1134 01:18:22,379 --> 01:18:23,379 Лиза ждет. 1135 01:18:23,439 --> 01:18:23,639 Ага. 1136 01:18:24,399 --> 01:18:24,799 Хорошо? 1137 01:18:24,800 --> 01:18:25,659 Пойдем домой. 1138 01:18:25,660 --> 01:18:25,939 Ага. 1139 01:18:26,019 --> 01:18:26,679 Мы получим машину. 1140 01:18:26,699 --> 01:18:26,959 Хорошо. 1141 01:18:27,439 --> 01:18:28,179 Я возьму машину. 1142 01:18:28,199 --> 01:18:28,499 Хорошо. 1143 01:18:28,679 --> 01:18:29,179 Я возьму машину. 1144 01:18:29,199 --> 01:18:29,439 Хорошо. 1145 01:18:29,599 --> 01:18:30,599 Ага. 1146 01:18:46,790 --> 01:18:47,790 Следи за ним. 1147 01:19:03,321 --> 01:19:03,721 Бам! 1148 01:19:03,722 --> 01:19:04,722 Дым! 1149 01:19:08,311 --> 01:19:09,592 Где, черт возьми, ты был, чувак? 1150 01:19:10,401 --> 01:19:11,401 Хм? 1151 01:19:11,861 --> 01:19:14,521 Пойти к мужчине по поводу собаки, как я уже говорил. ты, старый пьяница. 1152 01:19:15,451 --> 01:19:17,001 Оказывается, мне нужно посрать, тоже. 1153 01:19:21,731 --> 01:19:22,531 Господи, чувак! 1154 01:19:22,631 --> 01:19:23,752 Что с тобой случилось, Смок? 1155 01:19:24,672 --> 01:19:25,672 Это застой. 1156 01:19:26,562 --> 01:19:28,043 Ниггер, что, черт возьми, с тобой случилось? 1157 01:19:28,452 --> 01:19:29,452 Мне жаль. 1158 01:19:30,872 --> 01:19:32,592 Хорошо, впусти меня, чтобы я мог помочь. 1159 01:19:32,812 --> 01:19:33,812 Подожди. 1160 01:19:35,092 --> 01:19:36,092 Что вы делаете? 1161 01:19:36,952 --> 01:19:38,433 Просто отойди в сторону и впусти меня, сейчас? 1162 01:19:41,222 --> 01:19:42,343 Зачем тебе это нужно? 1163 01:19:45,343 --> 01:19:46,933 Ты достаточно силен, чтобы толкать пасы? 1164 01:19:48,943 --> 01:19:51,304 Ну, это было бы не слишком вежливо сейчас, не так ли, мисс Энни? 1165 01:19:53,353 --> 01:19:55,034 Я не знаю, почему я с тобой разговариваю в любом случае. 1166 01:19:55,863 --> 01:19:58,424 Наверное, твой сэндвич с рыбой испортил мне жизнь. кишки в первую очередь. 1167 01:19:59,183 --> 01:20:00,053 Использование старой залежавшейся смазки. 1168 01:20:00,093 --> 01:20:02,173 Я никогда не использовал несвежую смазку, и ты это знаешь. 1169 01:20:02,253 --> 01:20:02,693 Заткнись, Энни. 1170 01:20:02,873 --> 01:20:03,313 Дым. 1171 01:20:03,314 --> 01:20:03,993 Не разговаривай с ним. 1172 01:20:04,258 --> 01:20:05,379 Ты говоришь со мной прямо сейчас. 1173 01:20:05,593 --> 01:20:08,554 Почему ты не можешь просто зайти со своей большой задницей здесь без приглашения, да? 1174 01:20:09,534 --> 01:20:10,534 Вперед, продолжать. 1175 01:20:10,854 --> 01:20:11,854 Признайтесь в этом. 1176 01:20:12,454 --> 01:20:13,454 Признаться в чем? 1177 01:20:14,234 --> 01:20:15,234 Что ты мертв. 1178 01:20:16,534 --> 01:20:19,434 Это один из белых людей там убил тебя и теперь ты - Хэнк. 1179 01:20:25,259 --> 01:20:26,814 Смоук, ты это слушаешь? 1180 01:20:26,815 --> 01:20:27,815 Да. 1181 01:20:28,654 --> 01:20:30,194 Женщина, этот мужчина проявил ко мне доброту. 1182 01:20:31,515 --> 01:20:32,515 Нанял меня. 1183 01:20:32,755 --> 01:20:33,775 Вытащил меня на поле. 1184 01:20:34,425 --> 01:20:35,826 Теперь он говорит, что его брата убили. 1185 01:20:36,185 --> 01:20:37,185 Мужчине нужен комфорт. 1186 01:20:37,975 --> 01:20:41,935 Не ты наполняешь его разум этими старыми Луизиана Байу, чушь ты. 1187 01:20:42,785 --> 01:20:45,854 Теперь мы здесь играем игры, говорящее привидение 1188 01:20:45,855 --> 01:20:48,715 истории вместо того, чтобы делать что нам следует делать. 1189 01:20:49,115 --> 01:20:49,595 Кукурузный хлеб. 1190 01:20:49,795 --> 01:20:50,795 Ага. 1191 01:20:52,640 --> 01:20:54,162 Чем мы должны заниматься? 1192 01:20:56,576 --> 01:20:57,856 Будьте добры друг к другу. 1193 01:20:59,056 --> 01:21:00,096 И быть вежливым. 1194 01:21:00,886 --> 01:21:02,456 Теперь мы один народ. 1195 01:21:03,346 --> 01:21:08,216 И нам не следует вторгаться в других люди в гости без приглашения, так что... 1196 01:21:11,426 --> 01:21:12,827 Мы то приходили, то уходили отсюда весь день. 1197 01:21:13,306 --> 01:21:14,587 Никогда не нужно их приглашать. 1198 01:21:15,877 --> 01:21:16,877 Ага. 1199 01:21:17,537 --> 01:21:18,537 Что-то не такое уж новое. 1200 01:21:18,807 --> 01:21:20,248 Черт, Стек, на чем я сюда еду? 1201 01:21:21,287 --> 01:21:22,313 Я должен идти обратно? 1202 01:21:22,337 --> 01:21:23,337 Это не моя проблема. 1203 01:21:25,587 --> 01:21:27,037 Ну, это будут ваши собственные народы. 1204 01:21:28,727 --> 01:21:30,328 Я думал, ты лучше этого. 1205 01:21:30,517 --> 01:21:31,798 Но тебе просто нравится белый человек. 1206 01:21:36,127 --> 01:21:37,248 Могу ли я хотя бы получить свои деньги? 1207 01:21:38,078 --> 01:21:39,319 Ох, ты проделал такую ​​потрясающую работу. 1208 01:21:39,628 --> 01:21:41,234 Теперь вы хотите получать деньги за то, что вы не сделал? 1209 01:21:41,258 --> 01:21:42,694 С тобой никто не разговаривает, старый пьяный. 1210 01:21:42,718 --> 01:21:43,198 Закрой свой рот. 1211 01:21:43,358 --> 01:21:44,358 Ты заткнись. 1212 01:21:44,678 --> 01:21:45,694 Не смеши меня, Смок. 1213 01:21:45,718 --> 01:21:46,718 Не давай мне ничего. 1214 01:21:50,918 --> 01:21:51,918 Осторожный. 1215 01:22:05,539 --> 01:22:05,899 Дым! 1216 01:22:05,900 --> 01:22:06,259 Дым! 1217 01:22:06,499 --> 01:22:07,499 Дым! 1218 01:22:31,490 --> 01:22:31,730 О боже. 1219 01:22:31,731 --> 01:22:31,930 Я в порядке. 1220 01:22:31,970 --> 01:22:33,350 Я не знаю. 1221 01:22:33,510 --> 01:22:34,510 Привет. 1222 01:22:34,610 --> 01:22:35,610 Привет. 1223 01:22:37,110 --> 01:22:38,110 Ты когда-нибудь чувствовал запах чего-нибудь? 1224 01:22:39,330 --> 01:22:40,330 Нет. 1225 01:22:41,530 --> 01:22:42,530 Кажется, я застрелился. 1226 01:22:45,540 --> 01:22:46,541 Боже мой. 1227 01:22:46,571 --> 01:22:47,731 Какого черта ты встаешь обратно? 1228 01:22:47,951 --> 01:22:48,951 Я не знаю. 1229 01:22:49,141 --> 01:22:50,247 Я думал об этой жаре. 1230 01:22:50,271 --> 01:22:51,271 Я не знаю. 1231 01:23:06,231 --> 01:23:07,231 Дым... Дым! 1232 01:23:07,411 --> 01:23:08,412 Дым. 1233 01:23:22,712 --> 01:23:23,712 Оставаться. 1234 01:23:25,032 --> 01:23:25,792 Н***а, это ты? 1235 01:23:26,052 --> 01:23:26,832 Неа, дурак. 1236 01:23:26,892 --> 01:23:27,892 Это Джим Кроу. 1237 01:23:28,032 --> 01:23:28,972 Н***а, конечно, это я. 1238 01:23:28,992 --> 01:23:29,452 Откройте дверь. 1239 01:23:29,692 --> 01:23:30,692 Хм? 1240 01:23:33,843 --> 01:23:34,843 Оставаться. 1241 01:23:34,983 --> 01:23:35,983 Как ты себя чувствуешь? 1242 01:23:37,853 --> 01:23:39,014 Мальчик, ты потерял много крови. 1243 01:23:41,403 --> 01:23:42,403 Ах, да. 1244 01:23:43,603 --> 01:23:44,603 Да, э... 1245 01:23:49,643 --> 01:23:50,353 Это было страшно, да? 1246 01:23:50,513 --> 01:23:51,553 Сейчас мне намного лучше. 1247 01:23:51,753 --> 01:23:52,513 Я клянусь. 1248 01:23:52,753 --> 01:23:53,754 О маме Грейс. 1249 01:23:55,394 --> 01:23:56,934 Я думал, ты сказал, что он мертв. 1250 01:23:57,914 --> 01:23:58,914 Он был. 1251 01:23:59,974 --> 01:24:00,974 Я проверил его пульс. 1252 01:24:02,244 --> 01:24:04,005 Тогда с чем, черт возьми, он разговаривает? мы? 1253 01:24:04,324 --> 01:24:05,324 Но это хорошо, правда? 1254 01:24:05,694 --> 01:24:06,694 Значит, с ним все в порядке. 1255 01:24:08,434 --> 01:24:09,434 Дым... 1256 01:24:10,424 --> 01:24:11,424 Это не твой брат. 1257 01:24:13,834 --> 01:24:15,515 Ты снова позволишь ей встать между нами? 1258 01:24:15,774 --> 01:24:16,775 Через что мы прошли. 1259 01:24:17,635 --> 01:24:18,755 Немецкие окопы, ниггер. 1260 01:24:19,615 --> 01:24:20,615 Трапы Чикаго. 1261 01:24:21,555 --> 01:24:22,295 Давай, чувак. 1262 01:24:22,415 --> 01:24:23,075 Откройте дверь. 1263 01:24:23,115 --> 01:24:24,115 Это я. 1264 01:24:25,235 --> 01:24:27,516 Вы думаете, что вы Свит Лок и сутенер в шкафу, да? 1265 01:24:28,160 --> 01:24:29,601 Ты знаешь, мне не нравится это дерьмо, человек. 1266 01:24:29,915 --> 01:24:30,575 Пожалуйста, курите. 1267 01:24:30,635 --> 01:24:31,635 Выпустите меня из этой комнаты. 1268 01:24:32,035 --> 01:24:33,035 Покурите, пожалуйста. 1269 01:24:34,615 --> 01:24:35,615 Энни, дай мне ключ. 1270 01:24:36,295 --> 01:24:37,295 Это не... 1271 01:24:54,136 --> 01:24:55,136 Сэм, иди сюда. 1272 01:25:03,222 --> 01:25:04,222 Что было в банке? 1273 01:25:04,947 --> 01:25:05,947 Маринованный чеснок. 1274 01:25:07,347 --> 01:25:08,347 Это не кучи. 1275 01:25:09,607 --> 01:25:10,607 Они вампиры. 1276 01:25:15,017 --> 01:25:16,017 Бо там. 1277 01:25:16,577 --> 01:25:17,577 Нам нужно пойти за ним. 1278 01:25:17,957 --> 01:25:19,273 Это я его туда послал. 1279 01:25:19,297 --> 01:25:19,917 Мы не можем позволить вам сделать это. 1280 01:25:20,057 --> 01:25:21,057 Ему нужна моя помощь. 1281 01:25:21,207 --> 01:25:22,408 Бо знает, как себя вести. 1282 01:25:23,277 --> 01:25:25,114 Наверное, сел в эту машину и куда-то добрался. безопасно. 1283 01:25:25,138 --> 01:25:26,564 Вы не будете отвлекать меня от моего мужа. 1284 01:25:26,588 --> 01:25:28,638 Грейс, мы пытаемся сохранить тебе жизнь, верно? сейчас. 1285 01:25:29,068 --> 01:25:30,469 Нам просто нужно продержаться до восхода солнца. 1286 01:25:31,098 --> 01:25:32,098 Хорошо? 1287 01:25:36,418 --> 01:25:37,418 Теперь нам нужно... 1288 01:25:38,908 --> 01:25:39,908 чеснок... 1289 01:25:41,408 --> 01:25:42,408 ...дерево... 1290 01:25:44,928 --> 01:25:46,769 ...серебро... ...святая вода. 1291 01:25:46,989 --> 01:25:47,989 Ждать. 1292 01:25:48,879 --> 01:25:50,669 Как он мог двигаться и звучать статично? 1293 01:25:51,389 --> 01:25:52,469 Если оно не статично. 1294 01:25:53,629 --> 01:25:54,670 Я слышал только истории. 1295 01:25:55,059 --> 01:25:56,580 Я сам с ними никогда не сталкивался. 1296 01:25:56,639 --> 01:25:57,639 Какие истории вы слышали? 1297 01:25:57,929 --> 01:25:58,929 Как работают ханты. 1298 01:25:59,399 --> 01:26:01,080 Они меняются местами с душой человека. 1299 01:26:02,139 --> 01:26:03,669 Но вампиры — это другое. 1300 01:26:04,309 --> 01:26:05,309 Возможно, худший вид. 1301 01:26:06,084 --> 01:26:07,589 Душа застревает в теле. 1302 01:26:08,399 --> 01:26:09,550 Невозможно воссоединиться с предками. 1303 01:26:10,325 --> 01:26:12,250 Проклят жить здесь со всей этой ненавистью. 1304 01:26:13,200 --> 01:26:14,801 Не могу даже почувствовать тепло восхода солнца. 1305 01:26:15,290 --> 01:26:16,290 Хорошо, тогда. 1306 01:26:16,995 --> 01:26:17,995 Можем ли мы вернуть его? 1307 01:26:23,995 --> 01:26:26,850 Лучшее, что мы можем для него сделать, это бесплатно. его дух от этого проклятия. 1308 01:26:27,210 --> 01:26:28,291 Как, черт возьми, нам это сделать? 1309 01:26:29,590 --> 01:26:30,590 Солнечный свет. 1310 01:26:31,976 --> 01:26:33,297 Это не затронуло бы сердце. 1311 01:26:35,151 --> 01:26:36,151 Он исцелится, не так ли? 1312 01:26:37,561 --> 01:26:39,471 Я защищал этого мальчика все эти годы. 1313 01:26:39,991 --> 01:26:40,471 Я защищал этого мальчика все эти годы. 1314 01:26:40,891 --> 01:26:41,891 Во всем этом мире. 1315 01:26:43,171 --> 01:26:44,171 Какая ночь. 1316 01:26:45,271 --> 01:26:46,331 Это была причина во мне. 1317 01:26:47,731 --> 01:26:48,731 Мой папа сказал мне. 1318 01:26:49,721 --> 01:26:51,651 Сказал, что дьявол придет из-за моего музыка. 1319 01:26:51,851 --> 01:26:52,571 Знаешь, как эта девчонка однажды? 1320 01:26:52,831 --> 01:26:53,832 Вампир? 1321 01:26:54,682 --> 01:26:55,723 Он тоже был светлокожим. 1322 01:26:56,722 --> 01:26:58,363 Эта девчонка укусила меня повсюду, выше шеи. 1323 01:27:00,672 --> 01:27:01,672 Сэмми. 1324 01:27:03,382 --> 01:27:04,783 Ты ни о чем не беспокойся, да? 1325 01:27:05,612 --> 01:27:07,293 Дьявол пришел за мной много раз. 1326 01:27:08,082 --> 01:27:10,472 Если он постучится сегодня вечером, я собираюсь убей его. 1327 01:27:11,752 --> 01:27:15,232 Ему придется пережить свое старое друг, Дельта Слим, прежде чем он доберется до тебя. 1328 01:27:15,732 --> 01:27:17,213 Это касается всех присутствующих здесь. 1329 01:27:22,293 --> 01:27:29,194 Если меня укусит один из них, пообещай мне прямо сейчас, когда ты освободишь меня прежде, чем я повернусь. 1330 01:27:29,343 --> 01:27:30,343 Что значит освободить тебя? 1331 01:27:34,158 --> 01:27:36,233 Меня ждет кто-то на другой стороне для меня. 1332 01:27:37,493 --> 01:27:38,874 Они тоже ждут тебя. 1333 01:27:52,414 --> 01:27:53,414 Вы понимаете? 1334 01:27:55,684 --> 01:27:57,045 Мне плевать, что это за дерьмо говорит. 1335 01:27:57,354 --> 01:27:58,875 Я позабочусь о том, чтобы ты добрался домой в целости и сохранности. 1336 01:27:59,534 --> 01:28:00,534 Сэмми! 1337 01:28:00,634 --> 01:28:01,074 Дым! 1338 01:28:01,394 --> 01:28:02,895 Кто это сделал? 1339 01:28:02,896 --> 01:28:03,896 Это был Олень или Мэри? 1340 01:28:04,255 --> 01:28:05,255 Нет. 1341 01:28:05,295 --> 01:28:06,375 Они побежали прямо. 1342 01:28:06,415 --> 01:28:06,815 Вы их видели? 1343 01:28:07,175 --> 01:28:08,275 Кто его тогда укусил? 1344 01:28:09,305 --> 01:28:10,906 Нам нужно вытащить его, прежде чем он проснется. 1345 01:28:31,546 --> 01:28:32,546 Они играют музыку. 1346 01:28:34,976 --> 01:28:42,676 Я поймал черный камень, за двоих изгнал призраки и гоблины. 1347 01:28:46,577 --> 01:28:54,577 Совершенно новая пара брог, о которой можно погреметь болота и напугать всех собак. 1348 01:28:55,617 --> 01:28:57,037 Давайте вернемся внутрь. 1349 01:28:57,417 --> 01:28:58,417 Ну давай же. 1350 01:28:58,707 --> 01:29:00,557 На тернистой дороге в Дублин. 1351 01:29:02,607 --> 01:29:04,377 Раз, два, три, четыре, пять. 1352 01:29:06,237 --> 01:29:08,637 В то время как в веселый месяц Рождества. 1353 01:29:08,657 --> 01:29:09,698 Мэри отвезла меня домой. 1354 01:29:09,738 --> 01:29:11,498 Я начал уходить от девочек июня. 1355 01:29:11,598 --> 01:29:12,858 Мы почти с разбитым сердцем. 1356 01:29:12,998 --> 01:29:14,178 Приветствую тебя, дорогой отец. 1357 01:29:14,318 --> 01:29:15,318 Поцеловал меня, дорогая. 1358 01:29:15,378 --> 01:29:16,938 Другие выпили пинту пива. 1359 01:29:16,978 --> 01:29:18,318 Мое горе и слезы, чтобы задушить. 1360 01:29:18,319 --> 01:29:19,698 Потом пошли жать кукурузу. 1361 01:29:19,798 --> 01:29:21,038 Уехать оттуда, где я родился. 1362 01:29:21,198 --> 01:29:23,218 Получил черный камень, предназначенный для изгнания призраков. 1363 01:29:23,358 --> 01:29:26,558 И у гоблинов новенькие броги. грохотал по болотам. 1364 01:29:26,598 --> 01:29:29,538 Напугал всех собак на каменистой дороге в Дублин. 1365 01:29:29,718 --> 01:29:30,938 Раз, два, три, четыре, пять. 1366 01:29:31,118 --> 01:29:33,459 Подними волосы и спусти ее с камня дорога. 1367 01:29:33,619 --> 01:29:34,979 И вплоть до Дублина. 1368 01:29:35,059 --> 01:29:36,119 Ударь-а-лолли-да. 1369 01:29:36,459 --> 01:29:38,519 Оттуда я добрался до Уивер-стрит. 1370 01:29:38,539 --> 01:29:40,599 В субботу мы приземлились на... 1371 01:31:11,283 --> 01:31:12,903 Мы все съедим этот зубчик чеснока. 1372 01:31:16,813 --> 01:31:18,174 Мне не очень нравится его вкус. 1373 01:31:19,923 --> 01:31:21,444 Никто не говорит, что тебе это должно нравиться. 1374 01:31:22,033 --> 01:31:23,923 Нам просто нужно выяснить, ушел ли кто-нибудь из нас является одним из них. 1375 01:31:23,924 --> 01:31:24,925 Ням. 1376 01:31:31,704 --> 01:31:33,225 У тебя нет ни одного соленого огурца? 1377 01:31:36,914 --> 01:31:37,954 Это смешно. 1378 01:31:43,234 --> 01:31:44,354 Дым, опусти пистолет. 1379 01:31:44,454 --> 01:31:45,454 Замолчи. 1380 01:31:45,744 --> 01:31:46,935 Бей или я выстрелю. 1381 01:31:48,685 --> 01:31:49,375 Опусти пистолет, Смок. 1382 01:31:49,485 --> 01:31:50,525 Она не чертов вампир. 1383 01:31:50,615 --> 01:31:51,671 Откуда ты, черт возьми, это знаешь? 1384 01:31:51,695 --> 01:31:53,135 Просто ешь этот чертов чеснок, девочка. 1385 01:31:54,215 --> 01:31:55,215 Дым! 1386 01:31:55,475 --> 01:31:56,975 Пытаюсь сохранить тебе жизнь, мальчик. 1387 01:31:57,055 --> 01:31:58,055 Вы не должны меня допрашивать. 1388 01:31:58,205 --> 01:31:59,205 Ты злой человек. 1389 01:32:01,355 --> 01:32:02,735 Неудивительно, что дьявол пришел за нами. 1390 01:32:16,926 --> 01:32:18,327 Тебе не обязательно направлять на меня пистолет. 1391 01:32:33,317 --> 01:32:34,547 Слим, что происходит, чувак? 1392 01:32:36,167 --> 01:32:37,167 Поговори со мной, Слим. 1393 01:32:38,627 --> 01:32:39,627 Стройный? 1394 01:32:39,967 --> 01:32:40,967 Стройный? 1395 01:32:43,647 --> 01:32:46,067 Что происходит, Слим? 1396 01:32:46,817 --> 01:32:49,987 Я выпил слишком много. 1397 01:32:50,487 --> 01:32:52,147 Это чертово пиво из Чикаго. 1398 01:32:53,307 --> 01:32:54,547 У меня все нервы расстроены. 1399 01:33:00,368 --> 01:33:01,368 Я в порядке. 1400 01:33:02,188 --> 01:33:03,188 Я в порядке. 1401 01:33:06,608 --> 01:33:07,608 Видеть? 1402 01:33:08,348 --> 01:33:09,548 Ты уверен, что это была кровь? 1403 01:33:31,999 --> 01:33:34,459 Дым, впусти меня, чувак. 1404 01:33:38,269 --> 01:33:39,269 Дым, впусти меня. 1405 01:33:40,510 --> 01:33:42,060 Дым, клянусь, я заплатил свое время, человек. 1406 01:33:42,100 --> 01:33:42,700 Вот о чем речь. 1407 01:33:42,701 --> 01:33:43,701 Дым. 1408 01:33:45,000 --> 01:33:46,280 Все, что тебе нужно, чувак. 1409 01:33:46,500 --> 01:33:47,500 Дым! 1410 01:33:47,670 --> 01:33:49,400 Здесь творится какая-то странная херня, Дым. 1411 01:33:49,610 --> 01:33:50,610 Я знаю тебя здесь, Смок. 1412 01:33:51,000 --> 01:33:52,000 Дым, впусти меня. 1413 01:33:52,300 --> 01:33:53,300 Дым, впусти меня. 1414 01:33:55,820 --> 01:33:56,820 О, какого черта? 1415 01:33:56,920 --> 01:33:57,920 Вот дерьмо. 1416 01:33:58,320 --> 01:33:59,320 Давай, сука. 1417 01:34:00,500 --> 01:34:01,180 Закрыть дверь. 1418 01:34:01,200 --> 01:34:01,420 Ну давай же. 1419 01:34:01,580 --> 01:34:02,581 Ждать! 1420 01:34:04,881 --> 01:34:05,881 Давай, детка. 1421 01:34:07,101 --> 01:34:07,761 Выходи наружу. 1422 01:34:07,841 --> 01:34:08,561 Я завел машину. 1423 01:34:08,621 --> 01:34:09,621 Пойдем. 1424 01:34:12,881 --> 01:34:13,881 Что такое, Грейс? 1425 01:34:15,221 --> 01:34:16,221 Он убивает его. 1426 01:34:17,401 --> 01:34:18,481 О, ты об этом говоришь? 1427 01:34:19,141 --> 01:34:20,302 Не знаю насчет кукурузного хлеба. 1428 01:34:21,021 --> 01:34:22,501 Я просто немного голоден, вот и все. 1429 01:34:22,621 --> 01:34:23,621 Пойдем. 1430 01:34:25,242 --> 01:34:26,242 Ну давай же. 1431 01:34:29,842 --> 01:34:30,562 Давай и иди. 1432 01:34:30,662 --> 01:34:31,782 У меня машина вся прогрелась. 1433 01:34:37,892 --> 01:34:38,892 Или... 1434 01:34:41,532 --> 01:34:43,252 Ты можешь впустить меня туда. 1435 01:34:45,492 --> 01:34:49,993 Я зайду, и мы заберем наши вещи и отправляйтесь домой. 1436 01:34:51,543 --> 01:34:52,543 Не слушайте его. 1437 01:34:52,683 --> 01:34:54,389 Грейс, мы найдём выход из этой ситуации, Я обещаю. 1438 01:34:54,413 --> 01:34:55,413 Я. 1439 01:34:55,753 --> 01:34:56,753 Твой выход. 1440 01:34:59,323 --> 01:35:00,804 Этот мир уже оставил тебя умирать. 1441 01:35:02,453 --> 01:35:03,453 Не позволю тебе строить. 1442 01:35:04,663 --> 01:35:05,663 Не позволит вам общаться. 1443 01:35:05,793 --> 01:35:07,053 Мы сделаем именно это. 1444 01:35:08,133 --> 01:35:09,133 Вместе. 1445 01:35:10,594 --> 01:35:11,594 Навсегда. 1446 01:35:12,624 --> 01:35:13,705 Так лучше, детка. 1447 01:35:15,334 --> 01:35:17,754 Так почему бы тебе не пригласить нас? в. 1448 01:35:18,644 --> 01:35:19,925 Тебе следует его послушать, Грейс. 1449 01:35:20,074 --> 01:35:21,074 Или послушай меня. 1450 01:35:22,754 --> 01:35:24,414 Потому что я знаю все, что он знает сейчас. 1451 01:35:25,384 --> 01:35:26,874 И я хочу, чтобы вы впустили нас туда. 1452 01:35:28,714 --> 01:35:30,155 Или мы пойдем в продуктовый магазин. 1453 01:35:30,699 --> 01:35:32,020 Мы собираемся навестить маленькую Лизу. 1454 01:35:32,114 --> 01:35:32,595 Нет! 1455 01:35:32,615 --> 01:35:33,055 Нет! 1456 01:35:33,056 --> 01:35:34,495 Не смей, черт возьми! 1457 01:35:35,015 --> 01:35:37,095 Теперь я знаю все. 1458 01:35:37,096 --> 01:35:39,895 Впусти нас. 1459 01:35:42,755 --> 01:35:45,035 Нет-нет-нет, пожалуйста. 1460 01:35:45,036 --> 01:35:46,036 Я иду. 1461 01:35:53,905 --> 01:35:57,116 Ты дьявол. 1462 01:35:57,276 --> 01:35:58,716 Это ты. 1463 01:35:58,836 --> 01:36:00,096 Сэмми! 1464 01:36:02,226 --> 01:36:03,226 Сэмми Сэмми Сэмми. 1465 01:36:03,926 --> 01:36:06,232 Путешествие Путешествовать я не хочу 1466 01:36:06,233 --> 01:36:09,437 быть я не знаю где в мире, где я был. 1467 01:36:11,146 --> 01:36:11,916 Эй, отдайте его мне сейчас. 1468 01:36:11,976 --> 01:36:13,256 Просто дай мне немного Сэмми. 1469 01:36:13,406 --> 01:36:14,406 Мы оставим вас всех в живых. 1470 01:36:16,396 --> 01:36:17,396 Привет, Вузи. 1471 01:36:18,437 --> 01:36:19,597 Я скажу тебе кое-что. 1472 01:36:22,627 --> 01:36:23,627 Ты не можешь получить его. 1473 01:36:24,547 --> 01:36:25,297 Он принадлежит нам. 1474 01:36:25,357 --> 01:36:27,717 Он принадлежит нам. 1475 01:36:28,687 --> 01:36:29,317 Ты не можешь получить его. 1476 01:36:29,687 --> 01:36:31,048 И я не позволю этому случиться. 1477 01:36:31,557 --> 01:36:32,417 Ты не сможешь его спасти. 1478 01:36:32,497 --> 01:36:34,377 Курите не больше, чем можете спасти брат. 1479 01:36:40,648 --> 01:36:42,158 Ты здесь не в безопасности. 1480 01:36:42,838 --> 01:36:48,539 Неважно, сколько оружия или сколько денег, они заберут это у тебя, когда захотят. 1481 01:36:48,938 --> 01:36:51,378 Сегодня вечером ты построил что-то здесь, и это было красиво. 1482 01:36:51,908 --> 01:36:54,198 Но оно было построено на лжи. 1483 01:36:55,918 --> 01:36:56,918 Хогвуд. 1484 01:36:57,018 --> 01:36:59,678 Он великий дракон Ку-клукс-клана. 1485 01:37:00,868 --> 01:37:02,149 Это его чертов племянник. 1486 01:37:03,829 --> 01:37:05,599 Они всегда собирались убить тебя. 1487 01:37:07,149 --> 01:37:07,939 Я просто случайно его увидел. 1488 01:37:07,959 --> 01:37:09,919 Он появляется в нужном месте в нужном месте время. 1489 01:37:12,229 --> 01:37:13,350 Он говорит правду, Смок. 1490 01:37:15,689 --> 01:37:16,689 Я вижу его воспоминания. 1491 01:37:18,399 --> 01:37:19,440 Это был не музыкальный клуб. 1492 01:37:20,019 --> 01:37:21,019 Никакого клуба. 1493 01:37:21,779 --> 01:37:24,119 Здесь бойня. 1494 01:37:24,699 --> 01:37:26,160 Это чертовски убийственный пол. 1495 01:37:26,530 --> 01:37:27,580 Почему вы не можете просто пойти? 1496 01:37:28,270 --> 01:37:29,760 Потому что мы не уйдем без вас. 1497 01:37:31,100 --> 01:37:32,100 Мы семья. 1498 01:37:32,420 --> 01:37:33,420 Не так ли? 1499 01:37:34,220 --> 01:37:35,740 Я знаю, это звучит безумно, но... 1500 01:37:36,750 --> 01:37:37,880 после того, как мы вас всех убьем... 1501 01:37:38,710 --> 01:37:40,360 у нас будет рай прямо здесь, на Земле. 1502 01:37:46,080 --> 01:37:47,080 Ой. 1503 01:37:48,381 --> 01:37:49,381 Как ты там? 1504 01:37:53,261 --> 01:37:54,261 Ну давай же. 1505 01:37:54,601 --> 01:37:55,601 Добро пожаловать. 1506 01:37:59,871 --> 01:38:00,871 Посмотрите в сторону. 1507 01:38:01,391 --> 01:38:02,391 Дым. 1508 01:38:02,711 --> 01:38:03,331 Это не твой брат. 1509 01:38:03,511 --> 01:38:04,031 Черт возьми, ниггер. 1510 01:38:04,051 --> 01:38:05,051 Это я. 1511 01:38:05,571 --> 01:38:06,571 Элиас Смолл. 1512 01:38:07,291 --> 01:38:08,907 И я разговариваю со своим старшим братом, верно? теперь, Слим. 1513 01:38:08,931 --> 01:38:10,732 Так что я очень прошу тебя заткнуться. вверх. 1514 01:38:13,972 --> 01:38:14,612 Я очень прошу тебя заткнуться. 1515 01:38:14,613 --> 01:38:15,773 Мы никогда не будем свободными. 1516 01:38:15,972 --> 01:38:18,093 Мы бегали повсюду, высматривая за свободу. 1517 01:38:19,317 --> 01:38:21,972 Ты чертовски хорошо знаешь, что никогда не собирался найди это. 1518 01:38:22,572 --> 01:38:23,572 До этого. 1519 01:38:25,652 --> 01:38:26,872 Это путь. 1520 01:38:27,692 --> 01:38:28,692 Вместе. 1521 01:38:29,352 --> 01:38:30,352 Навсегда. 1522 01:38:33,683 --> 01:38:35,323 И я не буду делать это дерьмо без тебя. 1523 01:38:36,673 --> 01:38:37,923 Без тебя нет меня. 1524 01:38:40,433 --> 01:38:41,433 Что это будет? 1525 01:38:44,963 --> 01:38:45,403 Нет. 1526 01:38:45,503 --> 01:38:45,843 Нет. 1527 01:38:46,453 --> 01:38:47,453 Закройте дверь. 1528 01:38:47,883 --> 01:38:48,883 Нет. 1529 01:38:54,333 --> 01:38:55,333 Никакого видения. 1530 01:39:04,094 --> 01:39:05,580 Он сказал, что заберет нашу дочь. 1531 01:39:05,604 --> 01:39:06,784 Вы не можете ему верить. 1532 01:39:07,134 --> 01:39:08,500 Он просто пытался уговорить тебя впустить его. 1533 01:39:08,524 --> 01:39:09,804 Он не угрожает вашим детям! 1534 01:39:10,319 --> 01:39:11,800 Нам просто нужно остаться на ночь. 1535 01:39:12,204 --> 01:39:13,204 И что? 1536 01:39:13,864 --> 01:39:14,864 Позволить ему убить мою семью? 1537 01:39:15,674 --> 01:39:16,674 Убить весь город? 1538 01:39:17,274 --> 01:39:18,356 Превратить всех в монстров? 1539 01:39:26,115 --> 01:39:27,196 Мы должны остановить их, Смок. 1540 01:39:28,075 --> 01:39:29,676 Мы должны поймать их, прежде чем они уйдут. 1541 01:39:29,880 --> 01:39:30,880 Рэйчел, помедленнее. 1542 01:39:31,915 --> 01:39:32,956 Дай мне секунду подумать. 1543 01:39:33,025 --> 01:39:34,025 Что? 1544 01:39:34,645 --> 01:39:35,645 Разве ты не солдат? 1545 01:39:42,986 --> 01:39:45,156 Разве ты не застрелил двоих мужчин за прикосновения? твой грузовик? 1546 01:39:46,846 --> 01:39:47,846 Они убили твоего брата. 1547 01:39:48,996 --> 01:39:50,236 Сделал Stack одним из них. 1548 01:39:50,516 --> 01:39:51,516 Мой красавчик. 1549 01:39:52,336 --> 01:39:53,616 Сказал, что они собираются тебя убить. 1550 01:39:55,331 --> 01:39:57,676 Если сейчас не время, то я не знаю что такое. 1551 01:39:59,906 --> 01:40:02,627 Мы должны были переждать ночь, пока они забрать больше ее близких? 1552 01:40:03,137 --> 01:40:04,137 Сделать их демонами? 1553 01:40:04,667 --> 01:40:05,853 Ты не похож на то, что они уходят, Грейси. 1554 01:40:05,877 --> 01:40:07,577 Заткни свою пьяную задницу, Слим. 1555 01:40:08,127 --> 01:40:09,127 Я сейчас не пьян. 1556 01:40:10,217 --> 01:40:11,658 Тебе нужно следить за своим языком, женщина. 1557 01:40:13,417 --> 01:40:14,437 Что ты делаешь? 1558 01:40:14,557 --> 01:40:15,297 Прекрати это. 1559 01:40:15,357 --> 01:40:15,857 Ну давай же. 1560 01:40:16,197 --> 01:40:18,757 Вы это слышите? 1561 01:40:22,792 --> 01:40:24,033 Это песня, которую они пели. 1562 01:40:26,568 --> 01:40:27,578 Я выбираю, потому что буду чист. 1563 01:40:29,658 --> 01:40:31,738 И я буду доволен, имея семью. 1564 01:40:33,538 --> 01:40:34,538 Когда 1565 01:40:37,988 --> 01:40:40,408 Я выбираю, потому что буду чист. 1566 01:40:41,068 --> 01:40:42,068 Когда я 1567 01:40:49,619 --> 01:40:52,319 выбери, потому что я буду чист. 1568 01:40:52,889 --> 01:40:55,579 Нет, отпусти меня! 1569 01:40:56,379 --> 01:40:57,919 Мы убьем их всех. 1570 01:40:58,219 --> 01:40:58,599 Отпустить! 1571 01:40:58,999 --> 01:41:01,419 Нам предстоит сражаться. 1572 01:41:01,659 --> 01:41:02,519 Нам предстоит сражаться. 1573 01:41:02,520 --> 01:41:03,635 Нам нужно подумать честно. 1574 01:41:03,659 --> 01:41:04,779 Нам придется сражаться. 1575 01:41:07,329 --> 01:41:08,329 Ну давай же! 1576 01:41:11,260 --> 01:41:13,840 Да ладно, Эдди, ты, мать... 1577 01:43:05,615 --> 01:43:27,096 Ты обещал мне. 1578 01:43:28,456 --> 01:43:29,856 Я так думаю. 1579 01:43:37,336 --> 01:43:43,066 Я тебя люблю. 1580 01:43:43,466 --> 01:43:44,466 Эдди! 1581 01:43:44,586 --> 01:43:45,586 Нет! 1582 01:43:57,937 --> 01:44:00,013 Дым, нам нужно отвезти мальчика в назад, чтобы его здесь не было. 1583 01:44:00,037 --> 01:44:00,277 Ну давай же. 1584 01:44:00,357 --> 01:44:01,357 Дым, давай сейчас. 1585 01:44:01,397 --> 01:44:02,057 Вверх по ступенькам. 1586 01:44:02,077 --> 01:44:03,077 Вперед, продолжать. 1587 01:44:04,157 --> 01:44:05,157 Это все? 1588 01:44:05,577 --> 01:44:06,657 Это то, что я тебе сказал? 1589 01:44:06,817 --> 01:44:07,137 Идти! 1590 01:44:07,497 --> 01:44:08,497 Теперь иди! 1591 01:44:13,118 --> 01:44:14,178 Ты все еще противный. 1592 01:44:15,718 --> 01:44:16,718 Привет. 1593 01:44:23,658 --> 01:44:25,058 Последний звонок, которого я никогда не видел. 1594 01:44:27,358 --> 01:44:30,808 Уйди отсюда! 1595 01:44:31,428 --> 01:44:32,428 Уйди отсюда! 1596 01:44:33,588 --> 01:44:34,589 Сэмми! 1597 01:44:41,189 --> 01:45:29,471 Куда ты идешь? 1598 01:45:29,631 --> 01:45:31,631 Что, черт возьми, с тобой не так, чувак? 1599 01:45:35,391 --> 01:45:36,511 Мне нужны твои истории. 1600 01:45:37,231 --> 01:45:38,671 И мне нужны твои песни. 1601 01:45:39,631 --> 01:45:41,071 А у тебя нет моего. 1602 01:45:42,402 --> 01:45:48,472 Отец наш, сущий на небесах, да святится имя твое. 1603 01:45:49,932 --> 01:45:57,212 Да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя, на земле, как и на небе. 1604 01:45:58,012 --> 01:46:02,452 Хлеб наш насущный дай нам в этот день, и прости нам согрешения наши, 1605 01:46:04,033 --> 01:46:05,714 и прости согрешившим против нас. 1606 01:46:07,973 --> 01:46:12,733 И не введи нас в искушение, но избавь нас от зла. 1607 01:46:14,513 --> 01:46:15,513 О боже. 1608 01:46:16,793 --> 01:46:21,793 Давным-давно человек, который украл у моего отца Земля навязала нам эти слова. 1609 01:46:22,183 --> 01:46:23,553 О, я ненавидел этих мужчин. 1610 01:46:23,773 --> 01:46:25,773 Но слова все равно приносят мне утешение. 1611 01:46:31,554 --> 01:46:32,554 Привет! 1612 01:46:33,274 --> 01:46:33,834 Привет! 1613 01:46:33,934 --> 01:46:34,234 Привет! 1614 01:46:34,274 --> 01:46:34,854 Бросайте оружие! 1615 01:46:34,914 --> 01:46:35,134 Бросайте их! 1616 01:46:35,254 --> 01:46:36,614 Ох, мальчик. 1617 01:46:39,294 --> 01:46:42,334 Эти люди лгали себе и лгали нас. 1618 01:46:45,154 --> 01:46:48,574 Они рассказывали истории о боге наверху и дьявол внизу. 1619 01:46:48,854 --> 01:46:53,135 И ложь о господстве человека над зверями и земля. 1620 01:47:07,265 --> 01:47:08,265 Иисус. 1621 01:47:11,145 --> 01:47:16,756 Мы земля, звери и боги. 1622 01:47:16,856 --> 01:47:18,736 Мы женщина и мужчина. 1623 01:47:18,956 --> 01:47:19,956 Мы связаны. 1624 01:47:20,136 --> 01:47:21,296 Ты и я. 1625 01:47:22,676 --> 01:47:23,896 Ко всему. 1626 01:47:30,156 --> 01:47:31,156 Дерьмо! 1627 01:47:39,727 --> 01:47:40,727 Дерьмо! 1628 01:47:52,977 --> 01:47:56,377 Вы почувствуете сладкую боль смерти. 1629 01:47:56,858 --> 01:48:01,238 Вместе мы будем создавать прекрасную музыку. 1630 01:49:47,262 --> 01:49:48,262 Иди домой. 1631 01:49:49,122 --> 01:49:50,284 И закопай эту чертову гитару. 1632 01:49:52,173 --> 01:49:53,173 Я не могу. 1633 01:49:56,073 --> 01:49:57,393 Это Чарли Пейдж. 1634 01:49:59,073 --> 01:50:00,073 Что? 1635 01:50:02,153 --> 01:50:03,153 Что он тебе такого сказал? 1636 01:50:07,223 --> 01:50:08,223 Что это такое? 1637 01:50:10,973 --> 01:50:12,015 Он сказал, что вы все хотите. 1638 01:50:16,044 --> 01:50:17,044 Львиная песня, сука. 1639 01:50:20,184 --> 01:50:21,184 Это гитара нашего папы. 1640 01:50:26,354 --> 01:50:27,194 Будьте сильными. 1641 01:50:27,354 --> 01:50:28,354 Слышишь меня? 1642 01:50:29,454 --> 01:50:30,454 Слышишь меня? 1643 01:50:31,924 --> 01:50:33,125 Мне нужно разобраться с кое-какими делами. 1644 01:50:36,275 --> 01:50:37,275 Будьте сильными. 1645 01:50:38,115 --> 01:50:39,115 Ага? 1646 01:51:11,276 --> 01:51:12,276 Ага. 1647 01:51:13,976 --> 01:51:20,497 И если мы увидим тебя или кого-нибудь из твоего клана приятели пересекают границу нашей собственности, 1648 01:51:21,287 --> 01:51:22,968 мы убьем их прямо на месте. 1649 01:51:23,157 --> 01:51:24,157 Хорошо, тогда. 1650 01:51:25,387 --> 01:51:26,617 Ты чертов извращенец. 1651 01:52:26,109 --> 01:52:27,109 Клубный музыкант, да? 1652 01:52:28,340 --> 01:52:29,920 Торжественное открытие, торжественное закрытие. 1653 01:52:30,540 --> 01:52:31,400 Давай сделаем это. 1654 01:52:31,420 --> 01:52:32,420 Откройте его. 1655 01:52:43,170 --> 01:52:44,170 Давай, сынок. 1656 01:52:47,820 --> 01:52:48,820 Все нормально. 1657 01:52:52,381 --> 01:52:54,091 Мой сын почувствовал зов греха. 1658 01:52:55,321 --> 01:52:56,442 Понимаете, к чему это вас приведет? 1659 01:52:59,931 --> 01:53:00,931 Дверь заперта. 1660 01:53:01,231 --> 01:53:02,231 Попробуйте спереди. 1661 01:53:03,611 --> 01:53:04,611 Этот тоже. 1662 01:53:08,871 --> 01:53:17,373 Но добрый Господь призывает нас быть ловцы человеков согрешающих и указывающие им путь. 1663 01:53:22,482 --> 01:53:30,482 И прежде чем это собрание поверит тем, грешат способами, где они лежат. 1664 01:53:32,222 --> 01:53:34,382 Я хочу, чтобы ты пообещал прямо сейчас. 1665 01:53:42,043 --> 01:53:43,223 Брось гитару, Сэм. 1666 01:53:44,663 --> 01:53:45,683 Во имя Бога. 1667 01:53:47,783 --> 01:53:48,783 Мой 1668 01:54:09,354 --> 01:54:10,134 брат будет служить тебе. 1669 01:54:10,135 --> 01:54:11,135 Мой сын вернулся. 1670 01:54:11,909 --> 01:54:12,909 Я знаю некоторых из вас. 1671 01:54:12,934 --> 01:54:16,774 Вы слышите зов дьявола, пытающегося украсть тебя. 1672 01:54:36,025 --> 01:54:38,405 Красноречивые мужчины и распутные женщины. 1673 01:54:44,806 --> 01:54:49,266 Вы можете позволить им позвонить и не ответить. 1674 01:54:54,146 --> 01:54:55,246 Ты им скажи. 1675 01:54:56,666 --> 01:54:57,666 Мое сердце. 1676 01:54:57,746 --> 01:54:58,746 Мое сердце. 1677 01:54:58,806 --> 01:54:59,466 Мое сердце. 1678 01:54:59,467 --> 01:55:00,467 Моё тело. 1679 01:55:01,946 --> 01:55:02,946 Мой голос. 1680 01:55:03,966 --> 01:55:04,966 Моя душа. 1681 01:55:10,317 --> 01:55:11,337 У тебя есть сигарета? 1682 01:55:13,777 --> 01:55:15,077 Иди ты к черту, ниггер. 1683 01:56:17,220 --> 01:56:18,790 Вытушишь сигарету и сможешь ее подержать. 1684 01:56:26,210 --> 01:56:27,691 Я не хочу, чтобы на нее попал дым. 1685 01:56:39,211 --> 01:56:40,211 Эй, послушай. 1686 01:56:42,451 --> 01:56:43,451 Я получил деньги. 1687 01:56:44,211 --> 01:56:45,211 Хм? 1688 01:56:46,451 --> 01:56:47,451 Нет. 1689 01:57:32,453 --> 01:57:33,453 Наверное, здесь. 1690 01:57:35,133 --> 01:57:36,133 Оставь это, Сэмми. 1691 01:57:38,433 --> 01:57:39,433 Бросай гитару. 1692 01:57:40,873 --> 01:57:41,873 Положи это. 1693 01:58:49,876 --> 01:58:50,877 Эй, босс. 1694 01:58:51,527 --> 01:58:52,317 У меня там двое. 1695 01:58:52,357 --> 01:58:54,693 Я сказал им закрыться, но они предложили пара сотен баксов. 1696 01:58:54,717 --> 01:58:55,277 С тобой все в порядке? 1697 01:58:55,727 --> 01:58:56,768 Меня это не беспокоит. 1698 01:59:00,377 --> 01:59:01,377 Заходите. 1699 01:59:01,497 --> 01:59:02,497 Сэмми! 1700 01:59:36,339 --> 01:59:37,900 Я получу все, что предложит мне старик. 1701 02:00:02,720 --> 02:00:03,990 Когда я увидел, как он убил Энди... 1702 02:00:04,890 --> 02:00:06,830 Я знал, что мне нужно вытащить Мэри оттуда. 1703 02:00:09,150 --> 02:00:10,150 Она спряталась в лесу. 1704 02:00:11,240 --> 02:00:12,240 Что касается меня... 1705 02:00:19,380 --> 02:00:20,621 Извините, я не смог вас защитить. 1706 02:00:21,171 --> 02:00:22,171 Не извиняйтесь. 1707 02:00:22,981 --> 02:00:23,981 Ты всегда будешь. 1708 02:00:26,301 --> 02:00:28,302 Думаю, я был единственным человеком, которого он только что не мог убить. 1709 02:00:29,041 --> 02:00:30,682 Он заставил меня пообещать держаться от тебя подальше. 1710 02:00:31,621 --> 02:00:32,702 Пусть ты проживешь свою жизнь. 1711 02:00:44,662 --> 02:00:46,623 Знаешь, у нас есть все твои записи. 1712 02:00:49,812 --> 02:00:51,853 Мне не так нравится это электрическое дерьмо, как настоящий. 1713 02:00:52,522 --> 02:00:53,522 Ага. 1714 02:00:54,172 --> 02:00:55,172 Я скучаю по настоящему. 1715 02:00:57,112 --> 02:00:59,193 Записи того времени звучат как куча из собачьего дерьма. 1716 02:01:02,392 --> 02:01:03,392 Как насчет этого, Сэмми? 1717 02:01:05,772 --> 02:01:06,974 В тебе все еще есть настоящее. 1718 02:01:30,944 --> 02:01:31,944 Путешествие... 1719 02:01:35,554 --> 02:01:37,284 Я не знаю, почему, черт возьми... 1720 02:02:31,296 --> 02:02:32,296 Береги себя, маленький Сэмми. 1721 02:02:36,607 --> 02:02:37,687 Знаешь что-нибудь? 1722 02:02:43,917 --> 02:02:46,918 Может быть, раз в неделю... я просыпаюсь каждое утро просыпаюсь... Парализован. 1723 02:02:48,137 --> 02:02:49,137 Переживите ту ночь. 1724 02:02:51,487 --> 02:02:53,297 Но прежде чем солнце зашло... 1725 02:02:55,457 --> 02:02:57,317 Я думаю, что это был лучший день в моей жизни. 1726 02:02:59,918 --> 02:03:00,918 У вас это было так? 1727 02:03:05,358 --> 02:03:06,518 В этом нет никаких сомнений. 1728 02:03:08,938 --> 02:03:10,338 Последний раз, когда я видел своего брата... 1729 02:03:11,398 --> 02:03:12,398 Я люблю тебя. 1730 02:03:14,728 --> 02:03:15,858 Последний раз, когда я видел солнце... 1731 02:03:18,938 --> 02:03:20,218 и всего на несколько часов... 1732 02:03:22,279 --> 02:03:23,279 это было бесплатно.